Переклад тексту пісні Sky’s The Limit - Yelawolf

Sky’s The Limit (оригінал)

They said the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
And your views
In this American dream
Don’t tell me that the sky is the limit
Cause it ain’t about what you can do
It’s a who knows who
In this American dream
Okay you got criminals everywhere, right?
Criminals smugglin' dope across borders to feed America’s high appetite
Kis, pounds, ounces, grams, whatever the weight of substance is gettin' sold
Cause drugs got a price
Home hydroponics, LSD chemist
Spoon cookin' heroine, junkies fill up methadone clinics
Get caught for crack and catch a long sentence
You ask me how I feel about that, maybe you got the wrong witness
I heard Jay Z’s cool with Obama
Obama must be cool with me then I guess if I’m packin' up this Honda
I highly doubt it but fuck it, it’s worth a shout out
At least that’s what I tell the judge before I gracefully bowed out
Meanwhile, I’m gettin' taken to the county for a seed
There’s a news flash on the holdin' cell TV
Boston bombed by a terrorist at a marathon
8 year old killed and the killer’s still free
Shit is hard to believe
They said the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
And your views
In this American dream
Don’t tell me that the sky is the limit
Cause it ain’t about what you can do
It’s a who knows who
In this American dream
I ain’t no politically savvy citizen
I’m just an average man who writes poetry about witnessin' fuckery
And these police who always fuck with me
Done my fair shire of dirt, my boy, trust in me
But I picked music over hustlin', and I made it out luckily
Could’ve been on corners droppin' quarters from a bucket seat
My cousins preach about the lord but all I see is crime
If the Vatican has got the book then what the fuck is mine?
Just a line with a hook
You might as well be a rapper cause you signed and get booked
All the same to a suit
Black or white, you still a crook
If you ain’t a Justin Leave It to Beaver with that look
Then just drop the egg in the skillet, let it cook
Who y’all bein' took
No I’m not a crook, son but this one ain’t shook
But I’m rollin' Mobb Deep, my dreams on a Harley Davidson
Pigs, I hardly wave at them, yeah I said hardly
If I’m rude then pardon me but remember…
They said the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
And your views
In this American dream
Don’t tell me that the sky is the limit
Cause it ain’t about what you can do
It’s a who knows who
In this American dream
My grandparents retired from 9 to 5s
They paid for my hospital bills when mama was doin' lines
I wasn’t raised up like the model American
But I love what it made me, life is all about where and whens
Whos and hows, that ultimately create my heritage
My great grandaddy Otis would sit down in his chair and then
Smoke a cigarette while he sipped on Muscadine moonshine
Homemade, and reminisce about the old days
He died of cancer when I was 5
I wasn’t allowed to go see him in his casket cause I would’ve cried
I got so much value off life in such a short time
Memories stick to my heart and today they still apply
They used to share crops when they were poor
He worked his ass off at the mill and then he opened up a store
Both of my granddaddies fought a war
So I could say what I’m sayin' in this record for you and yours
For you and yours, the truth
They said the sky is the limit
Well I guess it all depends on you
And your views
In this American dream
Don’t tell me that the sky is the limit
Cause it ain’t about what you can do
It’s a who knows who
In this American dream

(переклад)

Вони сказали, що небо це межа
Гадаю, все залежить від вас
І ваші погляди
У цій американській мрії
Не кажіть мені, що небо є межею
Тому що справа не в тому, що ви можете зробити
Це хто знає хто
У цій американській мрії
Гаразд, у вас скрізь є злочинці, так?
Злочинці контрабандою перевозять наркотики через кордони, щоб підживити високий апетит Америки
Кіл, фунти, унції, грами, будь-яка вага речовини продається
Тому що наркотики мають ціну
Домашня гідропоніка, ЛСД хімік
Ложка готує героїню, наркомани заповнюють метадонові клініки
Потрапити на крек і спіймати довге речення
Ви запитуєте мене, як я до цього ставлюся, можливо, ви отримали не того свідка
Я чув, що Джей Зі класно ставився до Обами
Обама, мабуть, ставиться до мене спокійно, тоді я думаю, якщо я запакую цю Honda
Я дуже сумніваюся, але, до біса, це варто кричати
Принаймні це те, що я говорю судді перед тим, як витончено вклонитися
Тим часом мене везуть в округ за насінням
На стільниковому телевізорі транслюються новини
Бостон підірвав терорист на марафоні
8-річного вбили, а вбивця все ще на волі
У лайно важко повірити
Вони сказали, що небо це межа
Гадаю, все залежить від вас
І ваші погляди
У цій американській мрії
Не кажіть мені, що небо є межею
Тому що справа не в тому, що ви можете зробити
Це хто знає хто
У цій американській мрії
Я не політично обізнаний громадянин
Я просто звичайна людина, яка пише вірші про те, як бути свідком траха
І ці поліцейські, які завжди мене трахають
Зробив свій справедливий бруд, мій хлопче, довірся мені
Але я вибрав музику, а не хустлін, і мені пощастило це вийти
Міг сидіти на поворотах, викидаючи речі з сидіння
Мої двоюрідні брати проповідують про Господа, але я бачу лише злочин
Якщо Ватикан отримав книгу, то яка, біса, моя?
Просто волосінь із гачком
Ви також можете бути репером, тому що ви підписали контракт і отримали замовлення
Все одно до костюма
Чорний чи білий, ти все одно шахрай
Якщо ви не Джастін, залиште це Біверу з таким виглядом
Потім просто опустіть яйце в сковороду, дайте йому зваритися
Кого ти взяв
Ні, я не шахрай, сину, але цей не потряс
Але я катаюся на Mobb Deep, мої мрії на Harley Davidson
Свині, я ледь їм махаю, так, я сказав, що майже
Якщо я грубий, вибачте, але пам’ятайте…
Вони сказали, що небо це межа
Гадаю, все залежить від вас
І ваші погляди
У цій американській мрії
Не кажіть мені, що небо є межею
Тому що справа не в тому, що ви можете зробити
Це хто знає хто
У цій американській мрії
Мої дідусь і бабуся виходили на пенсію з 9 до 5 років
Вони оплачували мої лікарняні, коли мама стояла в черзі
Я не був вихований як зразковий американець
Але я люблю те, що це мене зробило, життя залежить від того, де і коли
Хто і як, зрештою, створює мою спадщину
Мій прадідусь Отіс сідав у своє крісло, а потім
Викурюю сигарету, поки він потягує самогон Мускадин
По-домашньому, і згадати про старі часи
Він помер від раку, коли мені було 5 років
Мені не дозволили побачити його в його труні, тому що я б заплакала
Я отримав так багато цінності від життя за такий короткий час
Спогади залишаються в моєму серці, і сьогодні вони все ще актуальні
Вони ділилися врожаєм, коли були бідними
Він відпрацював на млині, а потім відкрив магазин
Обидва моїх дідусів воювали
Тож я міг би сказати те, що я говорю, у цьому записі для вас і ваших
Для вас і ваших правда
Вони сказали, що небо це межа
Гадаю, все залежить від вас
І ваші погляди
У цій американській мрії
Не кажіть мені, що небо є межею
Тому що справа не в тому, що ви можете зробити
Це хто знає хто
У цій американській мрії