Переклад тексту пісні Ride Or Die - Yelawolf

Ride Or Die (оригінал)

We was thick as thieves growing up
Both of us raising hell
Chasing liquor with liquor
Racing and chasing tail
You got caught with a nickel bag and then went to jail
You sat it out for a week because your mama didn’t have bail
I rode my bike to your house as soon as you got out
Remember laughing at the cops and then I took you straight to the spot
I moved away for some years to Atlanta, Georgia but stayed the same
My troublesome attitude got me locked in an ugly chain
We kept in touch every week and I noticed the change
You wanted to clean up and go to school some day do the family thing
And I was too wild to get it, admittedly so
But I supported your move no matter which way that you rolled
I guess you made a good choice, graduated with honors
Got a good job at the factory making that legal dollar
And as for me I got worse
I found myself in a curse
Dropped out of school for a dream
A dream I didn’t rehearse
You hit me up cuz you knew when you saw me I was bad off
But I was too proud to ask for the help cuz I knew the cost
But you offered a place to stay
Until I could find my way
You helped me go find a gig
Clean up and get it straight
Never once did you tell me to stop rapping and give it up
As we sat talking on the bed of your lifted truck
You had it all and I had nothing
I’m just saying that meant something brother
If you ever need me around I’ll be on the next train headed southbound
I’ll never let you down, I can’t let you down
Because when I couldn’t get my feet on the ground
You’d do anything to help me out
You never let me down
What goes around comes around
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
It’s been a while since I seen my friends, family and such
Six months a year on the road, I never get to visit that much
Even though it took me ten years to break a crack in this rock
Now that I started this movement, I got no plans to stop
Now you may see me in publications and radio placements
A new truck, a new Harley, and think I forgot how I made it
But ain’t a day that goes by that I don’t recall the struggle
Scared to death to go back to it, I constantly hustle
I thank you for my ambition
For the strength to condition
Anyone who helped me along the way and believed in my vision
It takes a village to raise a child
For me it took small towns
Everything that I learned from it
The ups and the downs
My Uncle Buddy, he gave me a thousand dollars to make a tape
Back in '02, when I could barely afford a plate
And he couldn’t afford it either, but he did it anyhow
And now he wears a thousand dollar smile, Uncle Bud
If you ever need me around I’ll be on the next train headed southbound
I’ll never let you down, I can’t let you down
Because when I couldn’t get my feet on the ground
You’d do anything to help me out
You never let me down
What goes around comes around
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
I’m just sitting here on my front porch singing
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die
This one’s for my ride or die

(переклад)

Ми були товстими, як злодії
Ми обидва піднімаємо пекло
Погоня за алкоголем з алкоголем
Гонка і погоня за хвостом
Вас спіймали з нікелевим пакетом, а потім потрапили до в’язниці
Ти просидів тиждень, бо твоя мама не мала застави
Я приїхав на велосипеді до вашого дому, щойно ви вийшли
Пам’ятай, ти сміявся з поліцейських, а потім відвіз тебе прямо на місце
Я переїхав на кілька років до Атланти, штат Джорджія, але залишився таким же
Моє клопітне ставлення зачепило мене в потворний ланцюг
Ми підтримували зв’язок щотижня, і я помітив зміни
Ти хотів прибратись і піти до школи, колись займатись сімейними справами
І я був надто диким, щоб зрозуміти це, визнати
Але я підтримав твій крок, незалежно від того, у який бік ти рухався
Я припускаю, що ви зробили гарний вибір, закінчили навчання з відзнакою
Отримав хорошу роботу на фабрикі, виготовляючи цей легальний долар
А що стосується мене, то мені стало гірше
Я опинився в прокляття
Закинув школу заради мрії
Мрія, яку я не репетирував
Ти мене вдарив, бо знав, що побачив мене, що мені погано
Але я був надто гордий, щоб просити про допомогу, бо знав ціну
Але ви запропонували місце зупинитися
Поки я не знайшов дорогу
Ви допомогли мені пойти знайти концерт
Очистіть і виправте це
Ти жодного разу не сказав мені перестати читати реп і кинути
Коли ми си розмовляли на ліжку твоєї піднятої вантажівки
У тебе було все, а в мене нічого
Я просто кажу, що це щось означало, брате
Якщо я вам колись знадоблюся, я буду в наступному поїзді, який прямує на південь
Я ніколи не підведу вас, я не можу вас підвести
Тому що коли я не міг стати ноги на землю
Ти зробиш усе, щоб мені допомогти
Ви ніколи не підводили мене
Що посієш, те пожнеш
Я просто сиджу тут, на своєму ґанку, і співаю
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Я просто сиджу тут, на своєму ґанку, і співаю
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Минув час, відколи я бачив своїх друзів, родину тощо
Шість місяців на рік у дорозі я ніколи не бував так часто
Хоча мені знадобилося десять років, щоб зламати тріщину в цій скелі
Тепер, коли я розпочав цей рух, у мене не планів зупинятися
Тепер ви можете побачити мене у публікаціях та радіорозташуваннях
Нова вантажівка, новий Harley і думаю, що я забув, як я це зробив
Але не минає дня, щоб я не пам’ятав про боротьбу
Я до смерті боюся повернутися до цього, я безперервно суєтуюсь
Я дякую вам за мої амбіції
Для міцності в стані
Усі, хто допомагав мені на цьому шляху і вірив у моє бачення
Щоб виховати дитину, потрібне село
Для мене це зайняли маленькі міста
Все, чого я навчився з цього
Злети та падіння
Мій дядечко, він дав мені тисячу доларів, щоб зробити плівку
У 2002 році, коли я ледве міг дозволити собі тарілку
І він також не міг не можна собі це також, але все-таки робив це
А тепер він носить усмішку за тисячу доларів, дядечко Бад
Якщо я вам колись знадоблюся, я буду в наступному поїзді, який прямує на південь
Я ніколи не підведу вас, я не можу вас підвести
Тому що коли я не міг стати ноги на землю
Ти зробиш усе, щоб мені допомогти
Ви ніколи не підводили мене
Що посієш, те пожнеш
Я просто сиджу тут, на своєму ґанку, і співаю
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Я просто сиджу тут, на своєму ґанку, і співаю
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Я просто сиджу тут, на своєму ґанку, і співаю
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Я просто сиджу тут, на своєму ґанку, і співаю
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри
Це для мене, щоб поїхати або помри