Переклад тексту пісні In This World - Yelawolf

In This World (оригінал)

It’s getting hard to be me
Every where I go, somebody’s looking at me
And If I ever need something, I’mma get it for myself
Cause I’m the only person thinking ‘bout me
It’s getting hard to be me
Everywhere I go, somebody’s looking at me
And if you gon' compare me at all best compare me to myself
Cause I’m the only person fucking with me!
In this world of sticks, hicks and chicks with aqua net spray
Shhh-shut up motherfucker don’t disrespect these country ways, yeah!
Alabama, if yeen know, I ain’t hiding a damn thing, I just like to lean low
Yeah, I’m the theme show stereotypical beanpole
Slim, tall, tatted, let me add that I gotta green glow
From all the Mountain Dew that I consume from a mason jar
In a racing car, chase it with a tall ice brew
Let me not leave you confused, what I represent culturally
Trash bag full of freon, I’m huffin' puffin' on potpourri
That gummo’s squeaky swingin' gate in front of that trap house
Trailer park is sewed up and Billy done pulled that ac out
It’s getting hard to be me
Every where I go, somebody’s looking at me
And If I ever need something, I’mma get it for myself
Cause I’m the only person thinking ‘bout me
It’s getting hard to be me
Everywhere I go, somebody’s looking at me
And if you gon' compare me at all best compare me to myself
Cause I’m the only person fucking with me!
Wonder what I got inside this Chevrolet Trunk I’m hiding
About ten Bodies on a fishing line with baby clothes on consignment
Came to the Game so broke that I still find one-dollar bills and get a thrill
That’s the kind of shit that leaves my pickle dill’d
Siding on the single-wide got icicle steel, too cold
Got a kerosene heater to heat up the grill, meatloaf?
Daddy’s in jail again for shuffling pills, we know
Man I’ve only come to give you a peep show, (In this world)
I run across the South Like a wild stream, smiling
I’ve seen more colorful mushrooms than a child’s dream on an island
Desolate left behind, cause my state is a state of grime
God said, 1979, go change the minds (In this world)
It’s getting hard to be me
Every where I go, somebody’s looking at me
And If I ever need something, I’mma get it for myself
Cause I’m the only person thinking ‘bout me
It’s getting hard to be me
Everywhere I go, somebody’s looking at me
And if you gon' compare me at all best compare me to myself
Cause I’m the only person fucking with me!
Yelawolf, Hi my name is
President O' Bama, I’m so shameless
I’m taking it all, so what am I saying?
I’m the voice of every small town (In this world)
Like a light in the pipe, with a mic
And take flight in this life, I’m a sight
Put a vice-grip lock on my right to fight
Despite the way you may feel about sights and sounds
That I might put down, about prices found on a sack of that white
Heaven is a place in a 7/11, I can never get away from hell
Found hell in the bible-belt, and found love in a 6-pack on the shelf
Went to the seashore to see more, but Leroy didn’t seem sure to me
So I took Leroy to Alabama, he bought the hat and bought the tee
Converted him y’all, I gave him convertible thoughts
When he saw that big buck hangin' on the wall (Yeah)
I’m off by a millimeter, I’m on by a million light-years and 2 liters
A pint of moonshine, I ride in two-seaters
Take a ride (In this world)
It’s getting hard to be me
Every where I go, somebody’s looking at me
And If I ever need something, I’mma get it for myself
Cause I’m the only person thinking ‘bout me
It’s getting hard to be me
Everywhere I go, somebody’s looking at me
And if you gon' compare me at all best compare me to myself
Cause I’m the only person fucking with me!

In This World (переклад)

Стає важко бути мною
Куди б я не йшов, хтось дивиться на мене
І якщо мені щось знадобиться, я здобуду це для себе
Бо я єдина людина, яка думає про мене
Стає важко бути мною
Куди б я не пішов, хтось дивиться на мене
І якщо ви збираєтеся порівнювати мене, краще порівняйте мене із самим собою
Тому що я єдина людина, яка трахається зі мною!
У цьому світі паличок, гіксів і курчат із спреєм для аквасетки
Тссс-заткнись, блядь, не зневажайте ці сільські звичаї, так!
Алабама, якщо ти знаєш, я нічого не приховую, я просто люблю прихилитися
Так, я — тематика шоу, стереотипна квасоля
Стрункий, високий, татузірований, дозвольте мені додати, що я мушу сяяти зеленим
Від усієї гориної роси, яку я споживаю з баночки
На гоночній машині ганяйтеся за ним за допомогою високої крижаної варки
Дозвольте мені не залишати вас спантеличеним, що я узначаю в культурі
Мішок для сміття, повний фреону, я пихаю попурі
Скрипучі розпашні ворота цієї гумми перед будинком-пасканкою
Парк трейлерів зашито і Біллі закінчив витягнути цей ак в
Стає важко бути мною
Куди б я не йшов, хтось дивиться на мене
І якщо мені щось знадобиться, я здобуду це для себе
Бо я єдина людина, яка думає про мене
Стає важко бути мною
Куди б я не пішов, хтось дивиться на мене
І якщо ви збираєтеся порівнювати мене, краще порівняйте мене із самим собою
Тому що я єдина людина, яка трахається зі мною!
Цікаво, що у мене в цьому багажнику Chevrolet, який я ховаю
Близько десяти тіл на волосіні з дитячим одягом на партії
Прийшов у гру настільки розбитий, що все ще знаходжу купюри в один долар і відчуваю хвилювання
Ось таке лайно, яке лишає мій маринований огірок
Сайдинг на одній ширині отримав бурульку, занадто холодну
Маєте гасовий обігрівач, щоб розігріти гриль, м’ясний рулет?
Ми знаємо, що тато знову в в’язниці за тасування таблеток
Чоловіче, я прийшов лише для того, щоб показати тобі, (у цьому світі)
Я біжу по півдні, як дикий потік, усміхаючись
Я бачив більше різнокольорових грибів, ніж дитячий сон на острівці
Позаду залишилася спустошення, тому що мій стан — це стан брудного
Бог сказав, 1979, іди передумай (У цьому світі)
Стає важко бути мною
Куди б я не йшов, хтось дивиться на мене
І якщо мені щось знадобиться, я здобуду це для себе
Бо я єдина людина, яка думає про мене
Стає важко бути мною
Куди б я не пішов, хтось дивиться на мене
І якщо ви збираєтеся порівнювати мене, краще порівняйте мене із самим собою
Тому що я єдина людина, яка трахається зі мною!
Єлавольф, привіт, мене звати
Президенте О'Бама, я такий безсоромний
Я беру все це, так що я говорю?
Я голос кожного маленького міста (у цьому світі)
Як світло в трубці, з мікрофоном
І літай у цьому житті, я вид
Поставте замок на мою право на бійку
Незважаючи на те, як ви можете ставитися до видовищ і звуків
Я міг би сказати про ціни, знайдені на мішку цього білого
Небеса — місце 11 сегодня, я ніколи не можу піти з пекла
Знайшов пекло в біблійному поясі і знайшов кохання в 6 упаковці на полиці
Пішов на берег моря, щоб побачити більше, але Лерой, як мені здалося, не впевнений
Тож я відвіз Лероя в Алабаму, він купив капелюх і купив футболку
Навернувши його, я навів йому конвертовані думки
Коли він бачив, що великий долар висить на стіні (Так)
Я менше на міліметр, я на мільйон світлових років і 2 літри
Пінту самогону, я їжджу на двомісних
Покататися (у цьому світі)
Стає важко бути мною
Куди б я не йшов, хтось дивиться на мене
І якщо мені щось знадобиться, я здобуду це для себе
Бо я єдина людина, яка думає про мене
Стає важко бути мною
Куди б я не пішов, хтось дивиться на мене
І якщо ви збираєтеся порівнювати мене, краще порівняйте мене із самим собою
Тому що я єдина людина, яка трахається зі мною!