Переклад тексту пісні Heartbreak - Yelawolf

Heartbreak (оригінал)

You used to be so cool, what the fuck happened to you?
Look at what all this rapping and money-stacking will do
I could’ve been stuck out in 'Bama, had I not flew the coop
And my babies would suffer Christmas cause Santa ain’t got no loot
Uh, 'money ain’t the issue' you said, that’s funny now
Cause money’s all I could give you to shut your motherfucking mouth
Here, take 20 grand and buy yourself a lawyer
Shit, here’s a whip so my kids ain’t gotta walk to the store for ya, fuck
Momma told me I should keep it real
My record ain’t selling, momma, I’m trying hard enough to keep a deal
Meanwhile I’m throwing paper down into an empty pit
I got a business I’m trying to run, man, fuck this bitch
I should’ve seen it coming, she never pulled her weight
I’m carrying her like an elephant on a dinner plate
You gassed em, Yelawolf, you better pump your fucking brakes, asshole
You got the nerve to
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
You got some nerve to be mad at me for, fuck, anything
What have I done besides give you what I could not afford?
The kids are happy cause they really don’t know anything
If they only knew what toys that their momma could afford
The vacation they could be taking when daddy’s on tour
Wait, you are on vacation, that’s what this shit is for
I get it, I’m like the fountain of youth
You’re in the bed with your boo and you two are sipping courvoisier, true?
This song ain’t no diss, it’s a living proof
Skit of skin and tooth, the witch in you bit, left me with cracked roofs
I ain’t done, bitch, put this shit in loop
Here’s a melody so it sticks in your head like your tracks do, ooh
You wanna walk around like it’s all good
Cause I’m the golden ticket to get out of the hood
You better hope somebody cares more than I do
Cause my will don’t include you
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
There ain’t no fucking way I’mma let you take this hard-earned money, bitch
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
Hold up, wait a minute, let me drop this shit up in it
There’ll always be a special place
For you in my bank account
You fucking bitch
Wanna talk about heartbreak, oh, oh
Baby, I’ve been around, you know I’ve been around
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down
There ain’t no fucking way I’mma let you take this hard-earned money, bitch
And I can’t pretend to love you right now
So you can go cry your heart out until you drown
Hope you can swim it out cause I can’t be friends with a friend like you tryna
hold me down

Heartbreak (переклад)

Раніше ти був таким крутим, що з тобою трапилося?
Подивіться, до чого призведе весь цей реп і накопичення грошей
Я міг би застрягти в Бамі, якби не літав у курятнику
І мої діти переживуть Різдво, тому що Санта не має здобичі
Ви сказали: «Гроші не проблема», зараз це смішно
Бо гроші – це все, що я міг би дати тобі, щоб закрити твій бісаний рот
Ось візьміть 20 тисяч і купіть собі адвоката
Чорт, ось батіг, щоб мої діти не мали ходити до магазину заради тебе, блін
Мама сказала мені, що я повинен тримати це реально
Мій запис не продається, мамо, я достатньо стараюся утримати угоду
Тим часом я кидаю папір у порожню яму
У мене є бізнес, яким я намагаюся керувати, чоловіче, трахни цю суку
Я мав бачити це , вона ніколи не тягнула свою вагу
Я несу її, як слона на обідній тарілці
Ти їх нагазував, Єлавольфе, краще накачай свої чортові гальма, мудак
Ви набралися духу
Хочеться поговорити про розрив серця, о, о
Дитина, я був поруч, ти знаєш, що я був поруч
І я не можу робити вигляд, що люблю тебе зараз
Тож ви можете йти виплакати своє серце, поки не потонете
Сподіваюся, ти зможеш випливти, бо я не можу дружити з таким другом, як ти
тримай мене
Ти маєш трохи нервів, щоб сердитися на мене за будь-що
Що я робив, окрім того, щоб дати вам те, чого не міг собі дозволити?
Діти щасливі, бо вони насправді нічого не знають
Якби вони тільки знали, які іграшки може дозволити їхня мама
Відпустка, яку вони можуть взяти, коли тато в тур
Зачекайте, ви у відпустці, ось для чого це лайно
Я розумію, я як джерело молодості
Ви в ліжку зі своїм буком, і ви двоє потягуєте курвуазі, правда?
Ця пісня – не дисс, це живий доказ
Шкіра шкіри та зуба, відьма в ти укусила, залишила мене з потрісканими дахами
Я не закінчив, сука, вставте це лайно в петлю
Ось мелодія, вона застряє в голові, як ваші треки, о
Ти хочеш гуляти, ніби все добре
Тому що я золотий квиток, щоб вийти з-під капота
Тобі краще сподіватися, що хтось піклується більше, ніж я
Тому що я не включаю вас
Хочеться поговорити про розрив серця, о, о
Дитина, я був поруч, ти знаєш, що я був поруч
І я не можу робити вигляд, що люблю тебе зараз
Тож ви можете йти виплакати своє серце, поки не потонете
Сподіваюся, ти зможеш випливти, бо я не можу дружити з таким другом, як ти
тримай мене
Я не дозволю тобі взяти ці тяжко зароблені гроші, сука
І я не можу робити вигляд, що люблю тебе зараз
Тож ви можете йти виплакати своє серце, поки не потонете
Сподіваюся, ти зможеш випливти, бо я не можу дружити з таким другом, як ти
тримай мене
Зачекайте, зачекайте, дозвольте мені кинути це лайно
Завжди знайдеться особливе місце
Для вас на мому банківському рахунку
Ти проклята сука
Хочеться поговорити про розрив серця, о, о
Дитина, я був поруч, ти знаєш, що я був поруч
І я не можу робити вигляд, що люблю тебе зараз
Тож ви можете йти виплакати своє серце, поки не потонете
Сподіваюся, ти зможеш випливти, бо я не можу дружити з таким другом, як ти
тримай мене
Я не дозволю тобі взяти ці тяжко зароблені гроші, сука
І я не можу робити вигляд, що люблю тебе зараз
Тож ви можете йти виплакати своє серце, поки не потонете
Сподіваюся, ти зможеш випливти, бо я не можу дружити з таким другом, як ти
тримай мене