Переклад тексту пісні Fiddle Me This - Yelawolf

Fiddle Me This (оригінал)

Before I say goodbye I’d like to say good day
And I hope you say «good buy"when they ask was it worth for you to pay
For my music, for pressin' play
For all the stress that went into my songs
My love and hate
The most honest I could be with you to date
Is to say thank thank you Shady
For lettin' me be me with no holds barred
Thank you for the chance to enhance this old car
This old jar of moonshine is but two lines on a blank sheet but so far
These two lines point directed to my home on the mothership sonar
Valet UFOs, I go park
The dirty south needs a soap bar
In the mouth of these MCs but
But who am I to judge on what they love?
I guess they enjoy being broke and co-stars
And I’m soakin' so hard
From the sweat that I could take my clothes off
I done fucked and raped the whole yard
Should sit back and shake the gold off
But I’m already gone
I got a vision like Teller, sons
In an envelope like letters
Lettuce, green, money, long
Wolfpacks in a calzone
I’ll keep makin' these albums
Yeah you might have heard a dial tone
But I was on the other line when I hung up the phone
I’ll send a postcard when I leave
I think about you when I dream
And when I’m up under the high beams
I reflect that shining
So you can feel the heat of light
A life of violence 'til I die in
Yeah I’ve done come a long way
From Dixie Land, take my hand
I’m talkin' lowriders, 77 Devilles
L-Dogs, nothin' but them 'Lacs
Sittin' on boxes in the front yard of the trailer park
Hell, one time for the single wides and the little cribs
Two times if you know what it’s like to fuckin' live
Three times in a row you’ve been late on the rent
Four times before you did the same old shit
Baby done grown up, workin' that bid like a grown up
Fuckin' toned up, let the Glock talk, I’ma gon' hush
Just like daddy taught me, wait I didn’t have one
Fuck it, I’m happy for him, cause he got a bad one
I popped outta that Easy Bake, land of the 'Bama, clean and safe
Dropped outta high school, reason, hey, I’m already high from a seedless eighth
And they wonder why I speak this way
And ye ain’t ever seen this place
Well here’s your American pie
It’s a Dixie piece of cake

(переклад)

Перш ніж попрощатися, я хотів би сказати вам добрий день
І я сподіваюся, що ви скажете «хороша покупка», коли вони запитають, чи варто вам платити
Для моєї музики, для натискання відтворення
За весь стрес, який був у моїх піснях
Моя любов і ненависть
Найчеснішим, що я міг бути з вами на сьогоднішній день
Сказати спасибі, Шейді
За те, що дозволив мені бути мною без заборони
Дякуємо за можливість покращити цей старий автомобіль
Ця стара банка самогону — лише два рядки на чистому аркуші, але поки що
Ці дві лінії вказують на мій дім на матері
Камерціонер НЛО, я йду припаркуюсь
Брудному півдні потрібен брусок мила
У вустах цих MC, але
Але хто я такий, щоб судити про те, що вони люблять?
Мені здається, їм подобається бути розбитими та бути колегами
І я так сильно просякну
Від поту, який я міг зняти
Я трахнув і зґвалтував весь двір
Треба сісти і струсити золото
Але я вже пішов
У мене бачення, як Теллер, сини
У конверті, як листи
Салат, зелений, гроші, довгий
Вовчі зграї в кальцоне
Я буду продовжувати створювати ці альбоми
Так, ви, можливо, чули сигнал набору
Але я був на іншій лінії, коли поклав телефон
Я надішлю листівку, коли відійду
Я думаю про тебе, коли сниться
І коли я буду під дальніми променями
Я відображаю це блиск
Тож ви можете відчути тепло світла
Життя в насильстві, поки я не помру
Так, я пройшов довгий шлях
З Діксі Ленд, візьми мене за руку
Я говорю про лоурайдерів, 77 Devilles
L-Собаки, нічого, окрім цих «Лак».
Сидіти на ящиках у передньому дворі трейлерного парку
Пекло, один раз для одиноких широких і маленьких ліжечок
Два рази, якщо ти знаєш, як це жити
Тричі поспіль ви запізнювалися з орендою
Чотири рази до того, як ти зробив те саме старе лайно
Дитина вже доросла, працює над цією ставкою, як доросла
До біса налаштувався, нехай Глок говорить, я мовчу
Як навчив мене тато, почекайте, у мене його не було
До біса, я радий за нього, бо він поганий
Я вискочив із тієї Easy Bake, країни Бами, чистої та безпечної
Кинув середню школу, причину, привіт, я вже під кайфом із безнасінного восьмого
І вони дивуються, чому я говорю так
І ви ніколи не бачили цього місця
Ну ось ваш американський пиріг
Це шматок торта Dixie