Переклад тексту пісні Drugs - Yelawolf

Drugs (оригінал)

I never was the one in the classroom sitting with my hand up
When the teacher told us that we needed to report
Anything that was happening at home
Like if I saw pipes or things of that sort
Cocaine dime bags laying on my front porch
Never made me feel sick 'til I found out what it was
No telling how many adults went in through my home
Had a convo with me, unavailable
And maybe I’ve caught the vibe and maybe they’re right
And maybe I’ll follow them footsteps of my folks
But that’s only a theory 'cause of the people near me
Love me enough to never let me do that dope
But the crew I roll with knew that road
We took a left turn and pursued that dough
I remember being scared of the goons in the room
Passing needles around, spooning, smoke
At the time my young mind was curious
Gullible and naive still
I run around the apartments, hidden in darkness
And sparked it with Chris, Robby, and Will
And I didn’t like the feeling at first
The taste in my mouth or the smell on my clothes
But I kept showing up after school to be cool
I would do anything with the bros
And I told my mama lies over and over
What I was doing and where did I go?
Didn’t hurt my feelings anymore
I didn’t care about being an asshole
Unless my girlfriend found out
That my backpack had a fat packed out roll
But out the blue, she pulled a joint out her purse
That she stole from her folks, and that’s all that she wrote
I «e
I got a question for you, please don’t tell nobody
«Boy, do you get high?"I said, «All the time»
We got a secret, baby, I won’t tell nobody
«When do you get high?"She said, «All the time»
Give me a lesson, baby, teach me something new
I said, «I'll be your guy,"She said, «Give me a try»
We got a secret, baby, we won’t tell nobody
You and me get high, all the time
You and me?
Best friends 'til the end, amen
Ride around in the box, «Guilty Conscience,"Eminem
Growing up too fast, no bars over no hoes
No high is too high, no bottle is too low
Pack it up, let it burn, pass it, my turn
Let me hit one more time
Let me live, let me learn
Who am I for you to judge?
Who are you?
It’s just drugs
It’s only weed, it’s only pills
It’s my dope, it’s my buzz
One time, one try, then I say bye
I’m lying, I can’t stop now, and why?
I tried this, I tried that, I came clean, my act
Took five yellow pills, passed out, came back
D.U.I.
sometimes, too lit, can’t drive
I made it home, I survived, I shouldn’t be alive
My bad, my fault, I’m just an alco'
Shoot 'em up, bang-bang, no chase, no salt
I got a question for you, please don’t tell nobody
«Boy, do you get high?"I said, «All the time»
We got a secret, baby, I won’t tell nobody
«When do you get high?"She said, «All the time»
Give me a lesson, baby, teach me something new
I said, «I'll be your guy,"She said, «Give me a try»
We got a secret, baby, we won’t tell nobody
You and me get high, all the time
(Drugs)
(Drugs)

(переклад)

Я ніколи не сидів у класі з піднятою рукою
Коли вчитель сказав нам, що нам потрібно повідомити
Все, що відбувалося вдома
Наприклад, якби я бачив труби чи щось подібне
Пакети з копійками кокаїну лежать на моєму ганку
Мене ніколи не нудило, поки я не дізнався, що це було
Не знаю, скільки дорослих увійшло через мій дім
Був зі мною конв, недоступний
І, можливо, я вловив атмосферу, і, можливо, вони мають рацію
І, можливо, я піду по стопах моїх рідних
Але це лише теоретична причина людей поруч зі мною
Полюби мене настільки, щоб ніколи не дозволяти мені робити цей наркотик
Але команда, з якою я працюю, знала цю дорогу
Ми звернули ліворуч і переслідували це тісто
Пам’ятаю, я боявся головорізів у кімнаті
Передача голок навколо, ложка, куріння
Тоді мій молодий розум був допитливим
Довірливий і наївний досі
Я бігаю по квартирах, прихований у темряві
І викликав це з Крісом, Роббі та Віллом
І мені спочатку це відчуття не сподобалося
Смак у роту чи запах мого одягу
Але я з’являвся після школи, щоб бути крутим
Я б зробив що завгодно з братами
І я говорив мами мама знову і знову
Що я робив і куди поїхав?
Більше не шкодив моїм почуттям
Мені було байдуже бути мудаком
Якщо моя дівчина не дізнається
Щоб у моєму рюкзаку був жирний рулон
Але несподівано вона витягла джойнт із сумочки
Те, що вона вкрала у своїх рідних, і це все, що вона написала
Я «е
У мене до вас запитання, будь ласка, нікому не кажіть
«Хлопче, ти кайфуєш?» Я сказав: «Увесь час»
У нас таємниця, дитино, я нікому не скажу
«Коли ти кайфуєш?» Вона сказала: «Увесь час»
Дай мені урок, дитинко, навчи мене чогось нового
Я сказала: «Я буду твоєю людиною», вона сказала: «Спробуй мені»
У нас таємниця, дитинко, ми нікому не розповімо
Ми з тобою постійно кайфуємо
Ти і я?
Найкращі друзі до кінця, амінь
Покатайтеся в коробці, «Guilty Conscience», Емінем
Виростає занадто швидко, немає барів, ані мотики
Жодна висока не зависока, жодна пляшка не занадто низька
Упакуйте, дайте згоріти, передайте, моя черга
Дозволь мені вдарити ще раз
Дай мені жити, дай мені вчитися
Хто я щоб вам судити?
Хто ти?
Це просто наркотики
Це лише трава, це лише таблетки
Це мій наркотик, це мій кайф
Один раз, одна спроба, потім я кажу "до побачення".
Я брешу, я не можу зараз зупинитися, і чому?
Я пробував це, я пробував те, я вийшов чистий, моя дія
Прийняв п’ять жовтих таблеток, втратив свідомість, повернувся
D.U.I.
іноді занадто освітлений, не може керувати автомобілем
Я доїхав додому, я вижив, я не був бути живим
Моя погана, моя вина, я просто алкоголь
Стріляйте в них, бац-бах, ні погоні, ні солі
У мене до вас запитання, будь ласка, нікому не кажіть
«Хлопче, ти кайфуєш?» Я сказав: «Увесь час»
У нас таємниця, дитино, я нікому не скажу
«Коли ти кайфуєш?» Вона сказала: «Увесь час»
Дай мені урок, дитинко, навчи мене чогось нового
Я сказала: «Я буду твоєю людиною», вона сказала: «Спробуй мені»
У нас таємниця, дитинко, ми нікому не розповімо
Ми з тобою постійно кайфуємо
(наркотики)
(наркотики)