Переклад тексту пісні Daylight - Yelawolf

Daylight (оригінал)

Daylight, woah daylight
Daylight, is coming again
Whiskey, woah whiskey
Whiskey, my only friend
Got me a bottle, lookin' out at my El Dorado
Smokin' a barro, whip up an egg and avocado
I’m on the porch like a slummy Ralph Lauren model
Flannel shirt like a lumberjack choppin' a log-o
Pistol next to the ashtray, no bow and arrow
Got blah blah though, knock the beef outcha top nacho
I’m livin' life like there is a tomorrow
I’m slow motion, I’m slow cookin'
The crock pot holds potatoes
I smell the storm comin', I like watching a sorrow
I like watching that muddy water fillin' up the potholes
I like hearing the woods cry, moan, whisper and sing songs
So I can think long;
an aficionado
Raindrops on the string hit: a pizzicato
I’m free-fallin', the airplane pilot’s on idle
Freezer lookin' like I hit the lotto
And I got beer colder than a Colorado hollow
Do you follow?
And just like the howlin' wolf
A couple sips down and it’s nothin' but blues
Alcohol and rain, now that’s what grown men do
You keep it one hundred, I keep a hundred proof
Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
When the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Drinkin' 'til I’m heavily faded
All the sudden the suds I’m sippin' got me feelin' edumacated
I complicate the uncomplicated
My drinkin' partners are the greatest
Me and my buddy, Jack Davis
Daniels, whatever, we Jimmy Beamin', if we get lucky, maybe
We get a visit from the baby King 13 and go fuckin' crazy
Ten racks for a crystal chandelier full of liquid swazy
Now Patsy Cline got me walkin' after midnight
I’m tippin' the neck, gotta make sure to keep the lid tight
Was sittin' up with attention and now I just sit like
Slump down in my chair like a pimp, pondering this life
I’m the great grandson of Otis Williams
Part of me’s Cherokee, the other part is a pilgrim
So me and firewater’s like splittin' me up the middle
One’s tryin' to love him, the other one’s tryin' to kill a man
And just like the howlin' wolf
A couple sips down and it’s nothin' but blues
Alcohol and rain, now that’s what grown men do
You keep it one hundred, I keep a hundred proof
Cause when the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
When the raindrops fallin' on that old tin roof
I pour myself a glass of liquor and I get the blues
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Call me what you want but don’t call past two
Unless you got some liquor to contribute
To get down, to get down I get loaded down
To get down I get loaded
Daylight, woah daylight
Daylight, is coming again
Whiskey, woah whiskey
Whiskey, my only friend

(переклад)

Денне світло, воу денне світло
Знову настає денне світло
Віскі, вау віскі
Віскі, мій єдиний друг
Купив мені пляшку, я дивлюся на мій Ельдорадо
Куріть барро, збивайте яйце й авокадо
Я на ґанку, наче трущобна модель Ральфа Лорена
Фланелева сорочка, як лісоруб, який рубає лого
Пістолет поруч із попільничкою, без лука і стріл
Отримав бла-бла, хоча, вибити яловичину outcha top nacho
Я живу життям, наче є завтра
Я уповільнений, я повільно готую
Глиняний горщик містить картоплю
Я чую запах бурі, я люблю дивитися суму
Мені подобається дивитися, як каламутна вода заповнює вибоїни
Мені подобається слухати, як ліс плаче, стогне, шепоче та співає пісні
Тому я можу довго думати;
шанувальник
Краплі дощу вдарили по струні: піцикато
Я вільно падаю, пілот не працює
Морозильна камера виглядає так, ніби я виграв лото
І пиво в мене було холодніше, ніж у колорадській дупло
Чи стежите ви?
І так само, як виючий вовк
Пара відпиває, і це не що інше, як блюз
Алкоголь і дощ — це те, що роблять дорослі чоловіки
Ви зберігаєте сто, я зберігаю сто доказів
Тому що, коли краплі дощу падають на старий жерстяний дах
Я наливаю собі стакан лікеру і отримую блюз
Щоб злізти, злізти, я завантажуюсь
Щоб спуститися, я завантажуюсь
Називайте мені, як хочете, але не дзвоніть після двох
Хіба що у вас є алкогольні напої
Щоб злізти, злізти, я завантажуюсь
Щоб спуститися, я завантажуюсь
Коли краплі дощу падають на старий жерстяний дах
Я наливаю собі стакан лікеру і отримую блюз
Щоб злізти, злізти, я завантажуюсь
Щоб спуститися, я завантажуюсь
Називайте мені, як хочете, але не дзвоніть після двох
Хіба що у вас є алкогольні напої
Щоб злізти, злізти, я завантажуюсь
Щоб спуститися, я завантажуюсь
П’ю, поки сильно не зів’яну
Несподівано піна, яку я сьорбаю, змусила мене почути себе освітою
Я ускладнюю нескладне
Мої партнери по алкоголю найкращі
Я і мій приятель, Джек Девіс
Деніелс, як би там не було, ми Джиммі Бімін, якщо нам пощастить, можливо
До нас навідує маленький король 13 і ми божеволіємо
Десять стелажів для кришталевої люстри, наповненої рідким свазі
Тепер Петсі Клайн змусила мене гуляти після півночі
Я нахиляю шию, я маю переконатися, що кришка щільно закрита
Сидів із увагою, а тепер просто сиджу як
Впадись у моє крісло, як сутенер, розмірковуючи над цим життям
Я правнук Отіса Вільямса
Частина мене — черокі, інша частина — паломник
Тож я і вогняна вода – ніби розколюють мене посередині
Один намагається полюбити його, інший намагається вбити людину
І так само, як виючий вовк
Пара відпиває, і це не що інше, як блюз
Алкоголь і дощ — це те, що роблять дорослі чоловіки
Ви зберігаєте сто, я зберігаю сто доказів
Тому що, коли краплі дощу падають на старий жерстяний дах
Я наливаю собі стакан лікеру і отримую блюз
Щоб злізти, злізти, я завантажуюсь
Щоб спуститися, я завантажуюсь
Називайте мені, як хочете, але не дзвоніть після двох
Хіба що у вас є алкогольні напої
Щоб злізти, злізти, я завантажуюсь
Щоб спуститися, я завантажуюсь
Коли краплі дощу падають на старий жерстяний дах
Я наливаю собі стакан лікеру і отримую блюз
Щоб злізти, злізти, я завантажуюсь
Щоб спуститися, я завантажуюсь
Називайте мені, як хочете, але не дзвоніть після двох
Хіба що у вас є алкогольні напої
Щоб злізти, злізти, я завантажуюсь
Щоб спуститися, я завантажуюсь
Денне світло, воу денне світло
Знову настає денне світло
Віскі, вау віскі
Віскі, мій єдиний друг