Переклад тексту пісні Addiction - Yelawolf

Addiction (оригінал)

Mama always said I was a space cadet
That I would lose my head if it wasn’t attached
Thank God I was touched with the vision of rap
'Cause I still ain’t got the patience yet
To deal with the truth because the truth is sickening
So I just leave the pigs in the pigpen
I’m sure the devil’s got him a big grin
Watching my head spin with moral afflictions
Addiction
Addiction
Addiction
Addiction
Uh, yeah, fresh as fuck in Atlanta
Clique look like a pack of zebras with the Dixie banners
Mossy Oak from ankle to throat, mind your manners
Pocket full of lures but I ain’t catching fish, I’m catching bitches from the
sewer, yeah, I played in it
Skipping, jumping rope, and jumping fences
And jumping off of bridges
Jump out the whip and then knock your door off your fucking hinges
Playground full of syringes (Yeah)
Greyhound bus, twenty-two pound, send it (Yeah)
Greyhound route, two hundred miles, end it
Chattanooga to Nashville
I watched more cash build through kids hands than a Disney flick
He was fifteen with half a mil'
Any y’all can’t, the panties drop, dope game, fuck
Couple of suicides 'cause they couldn’t pay the plug
When little Jay died, I remember the day it was
Like a shock that it became just the way it was
That’s a sad reality dealing with casualties
Like it’s an average thing, as it life was meant to be battled
We rattled the snake, took off the brakes of an 18-wheeler
And D.U.I.
through it casually, survived it, how did we?
Mama always said I was a space cadet
That I would lose my head if it wasn’t attached
Thank God I was touched with the vision of rap
'Cause I still ain’t got the patience yet
To deal with the truth because the truth is sickening
So I just leave the pigs in the pigpen
I’m sure the devil’s got him a big grin
Watching my head spin with moral afflictions
Addiction
Addiction
Addiction
Addiction
Nirvana, had 'em dancing with Mr. Brownstone
Guns followed by roses laid on the gravestone
C’est la vie, baby is now gone
Baby ain’t hurting but the streets is covered in tears
Leaving these mothers here to grieve, ain’t no subtle fear
It’s obvious and aware, the robbery of a pair
Two brothers’ll darken a fairy tale, uh
Ain’t it something?
That boy wouldn’t hurt a fly, he wouldn’t paint a pumpkin
Now he’s a maniac, pack of serrated blades
Carvin' his name into his skin in a perverted way
Went from a chicken to a bird of prey
Went from a spark in the kitchen to an uncontrollable flame
That fully auto was tame, now it’s reloaded, cocked, and aimed
He picked up the poison when he picked up the loose change
That’s what the karma is for dropping chains
A penny for your thoughts
How many can you spend before you go insane?
Life is a bitch, man
To drive you crazy 'til you take the wheel and switch lanes
Or you could make your deal and take a pill for this pain
But the only thing you will conceal is shame, is shame
Mama always said I was a space cadet
That I would lose my head if it wasn’t attached
Thank God I was touched with the vision of rap
'Cause I still ain’t got the patience yet
To deal with the truth because the truth is sickening
So I just leave the pigs in the pigpen
I’m sure the devil’s got him a big grin
Watching my head spin with moral afflictions
Addiction
Addiction
Addiction
Addiction

(переклад)

Мама завжди говорила, що я космічний курсант
Що я втратив би голову, якби її не прикріпили
Слава Богу, мене зворушило бачення репу
Тому що я ще не маю терпіння
Мати справу з правдою, тому що правда болісна
Тому я просто залишаю свиней у свиннику
Я впевнений, що диявол дав йому велику посмішку
Спостерігаючи, як моя голова крутиться від моральних страждань
Наркоманія
Наркоманія
Наркоманія
Наркоманія
Так, свіжий, як біса, в Атланті
Clique виглядає як зграя зебр із банерами Діксі
Моховий дуб від щиколотки до горла, зважайте на свої манери
Кишеня повна приманок, але я не ловлю рибу, я ловлю сук з
каналізація, так, я грав у ній
Скакання, стрибки на скакалці та стрибки через паркани
І стрибки з мостів
Вистрибніть з батога, а потім збийте свої двері з ваших проклятих петель
Ігровий майданчик, повний шприців (так)
Автобус Greyhound, двадцять два фунти, надішліть його (Так)
Маршрут борзих, двісті миль, закінчує його
Чаттануга – Нешвіл
Я дивився більше кеш-білд через руки дітей, ніж фільм Діснея
Йому було п’ятнадцять із півміл.
Будь-який ви не можете, трусики скидають, дурень гра, трах
Кілька самогубств, тому що вони не могли оплатити розетку
Коли маленький Джей помер, я пам’ятаю той день
Як шок від того, що все стало таким, яким воно є
Це сумна реальність щодо жертв
Ніби це середня річ, оскільки за життям призначалося боротися
Ми грукали змію, зняли гальма 18-колісного
І Д.У.І.
через це випадково, пережили це, як ми?
Мама завжди говорила, що я космічний курсант
Що я втратив би голову, якби її не прикріпили
Слава Богу, мене зворушило бачення репу
Тому що я ще не маю терпіння
Мати справу з правдою, тому що правда болісна
Тому я просто залишаю свиней у свиннику
Я впевнений, що диявол дав йому велику посмішку
Спостерігаючи, як моя голова крутиться від моральних страждань
Наркоманія
Наркоманія
Наркоманія
Наркоманія
Nirvana, вони танцювали з містером Браунстоуном
На могильний камінь поклали гармати, а потім троянди
C’est la vie, дитини зараз немає
Дитині не боляче, але вулиці вкриті сльозами
Залишити цих матерів тут, щоб вони сумували, — це не тонкий страх
Це очевидно й усвідомлено, пограбування пари
Два брати затьмарять казку, е
Хіба це не щось?
Той хлопчик не пошкодив би муху, він не намалював би гарбуза
Тепер він маніяк, зграя зубчастих лез
Вирізати його ім’я на своїй шкірі збоченим способом
З курки перетворився на хижого птаха
Перейшов від іскри на кухні до неконтрольованого полум’я
Цей повністю автоматичний режим був ручним, тепер він перезавантажений, зведений і націлений
Він підібрав отруту, коли підібрав розсип
Ось що таке карма для скидання ланцюгів
Пені за ваші думки
Скільки можна витратити, перш ніж збожеволіти?
Життя сучка, чоловіче
Щоб звести вас з розуму, поки ви не сядете за кермо і не поміняєтеся
Або ви можете укласти угоду та прийняти таблетку від цього болю
Але єдине, що ви приховуєте, це сором, це сором
Мама завжди говорила, що я космічний курсант
Що я втратив би голову, якби її не прикріпили
Слава Богу, мене зворушило бачення репу
Тому що я ще не маю терпіння
Мати справу з правдою, тому що правда болісна
Тому я просто залишаю свиней у свиннику
Я впевнений, що диявол дав йому велику посмішку
Спостерігаючи, як моя голова крутиться від моральних страждань
Наркоманія
Наркоманія
Наркоманія
Наркоманія