Переклад тексту пісні Zoals Jij - Yasmine

Zoals Jij (оригінал)

De zon schijnt door het gordijn
ze heeft haar stralen op jou gericht
haar warmte streelt jouw gezicht
je opent je ogen en kijkt me aan
de lach op je mond laat me verstaan
onze liefde is geboren, uitverkoren
Zoals jij, is er niemand meer
zoals jij, is de zon er weer voor mij
als een regenboog
die kleur geeft aan mijn leven
zoals jij, is er niemand meer
zoals jij, is de zon er weer voor mij
en een hemelhoog geluk
doet me zweven
We kleden ons aan, je neemt mijn hand
we wandelen samen naar het strand
door het warme zand
ik wou dat het altijd duren zou
momenten die ik beleef met jou
zijn de mooiste die het leven me geven
Zoals jij, is er niemand meer
zoals jij, is de zon er weer voor mij
als een regenboog
die kleur geeft aan mijn leven
zoals jij, is er niemand meer
zoals jij, is de zon er weer voor mij
en een hemelhoog geluk
doet me zweven
Ik bruis als de golven op de zee
wanneer jij me in je armen neemt
jij bent de zomer in heel mijn leven
jij doet me dromen en telkens weer als jij er bent
denk ik keer op keer
Zoals jij, is er niemand meer
zoals jij, is de zon er weer voor mij
als een regenboog
die kleur geeft aan mijn leven
zoals jij, is er niemand meer
zoals jij, is de zon er weer voor mij
en een hemelhoog geluk
doet me zweven
zoals jij

Zoals Jij (переклад)

Крізь завісу світить сонце
вона спрямувала на вас свої промені
її тепло пестить твоє обличчя
ти відкриваєш очі й дивишся
посмішка на твоїх устах змушує мене розуміти
наша любов народжена, обрана
Як ти, не залишилося нікого
як і ти, сонце знову для мене
як веселка
що надає кольору моєму життю
як ти, більше нікого немає
як і ти, сонце знову для мене
і райське щастя
змушує мене плавати
Ми одягаємось, ти бери мене за руку
ми гуляємо разом на пляж
через теплий пісок
я хотів би, щоб це тривало вічно
моменти, коли я живу з тобою
це найкрасивіше, що дає мені
Як ти, не залишилося нікого
як і ти, сонце знову для мене
як веселка
що надає кольору моєму життю
як ти, більше нікого немає
як і ти, сонце знову для мене
і райське щастя
змушує мене плавати
Я шиплячий, як хвилі на морі
коли ти береш мене на руки
ти літо у всьому моєму житті
ти змушуєш мене мріяти і кожен раз, коли ти там
Я думаю знову і знову
Як ти, не залишилося нікого
як і ти, сонце знову для мене
як веселка
що надає кольору моєму життю
як ти, більше нікого немає
як і ти, сонце знову для мене
і райське щастя
змушує мене плавати
як ти