Переклад тексту пісні Jou Gelukkig Zien - Yasmine

Jou Gelukkig Zien (оригінал)

Als ik in jou gezicht zou lezen, dat je hart is uitverteld
En je eigenlijk het liefst vanal je vleugels uit zou slaan
Ik zou stille tranen huilen, ik zou breken van verdriet
Maar ik zou je denk ik zelf wel laten voelen, je kan maar beter gaan
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ik zit kettingrokend naast je, er is al uren niks gezegd
Ik zoek je blik, maar jij houdt beide ogen op de weg gericht
En de ruitewissers vegen, het glas voor één seconde droog
Net lang genoeg om in een flits te kunnen zien, wat ginder voor ons ligt
Maar al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil, jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Neen je hoeft niks uit te leggen
Neem maar wat je hart verlangt
Ik kan je toch niet tegenhouden
Daarvoor weeg ik te licht
Daarvoor ben ik te bang
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien

Jou Gelukkig Zien (переклад)

Якщо я читаю на твоєму обличчі, це твоє серце сказано
І ви б насправді воліли розправити крила
Я б тихими сльозами заплакала, я б розірвалася від смутку
Але я думаю, що я б змусила вас відчути себе, вам краще піти
Бо все, чого я хочу, це бачити тебе щасливою
Навіть якщо зі мною це неможливо
Я не клянусь більше нічого богом
Все, чого я хочу, це бачити тебе щасливою
Я сиджу поруч із тобою і курю, годинами нічого не сказано
Я шукаю твоє око, але ти тримаєш обидва очі на дорозі
І протріть склоочисники, висушіть скло протягом однієї секунди
Досить довго, щоб миттєво побачити, що чекає попереду
Але все, чого я хочу, це бачити тебе щасливою
Навіть якщо зі мною це неможливо
Я не клянусь більше нічого богом
Все, чого я хочу, це бачити тебе щасливою
Все я хочу бачити тебе щасливим
Навіть якщо це без мене
Здалека, зблизька
Все, чого я хочу, це бачити тебе щасливою
Ні, не потрібно нічого пояснювати
Бери те, що душа бажає
Я не можу зупинити вас
Я занадто легкий для цього
Я занадто боюся для цього
Бо все, чого я хочу, це бачити тебе щасливою
Навіть якщо зі мною це неможливо
Я не клянусь більше нічого богом
Все, чого я хочу, це бачити тебе щасливою
Все, чого я хочу, це бачити тебе щасливою
Навіть якщо це без мене
Здалека, зблизька
Все, чого я хочу, це бачити тебе щасливою