Переклад тексту пісні Niemandsland - Yasmine

Niemandsland (оригінал)

Waar zullen mensen wonen
In huizen als verlaten holen
Door hun god verstoten
In zijn naam kapotgeschoten
De blik in hun ogen
Vredevol geboren
Maar door oorlog en door onmacht
Leeg, zonder mededogen
Waar zal nog liefde mogen wonen
Als haar baby ligt bedolven
Onder tranen en pijn
Of verdween in de golven
Haar fiere blik op morgen
Vragend en hoopvol
Door de hopeloze strijd
Alleen nog tijd voor grote zorgen
Waarvan zullen wij nog dromen
Als we kromgebogen
Alleen de krant willen geloven
Die ons net had voorgelogen
Als dolle honden dolend
Langs de riolen
Waar haat groeit naar boven
Groeit het boven onze hoofden
Waar zullen wij dan blijven
Met onze blik vol medelijden
Doen alsof we begrijpen
Er is daar niets om te benijden
Met onze kop in het zand
Veilig aan deze kant
Zijn we sant in niemandsland
Sant in niemandsland
Maar geen paranoia die het zo had bedoeld
En het water dat het journaal overspoelt
We zijn het al gewend, eeuwig verdoofd
En duizend bommen en granaten in ons hoofd
Dames en heren politiek bijten in eva?
s vrucht
Wat populair is wordt vroeg of laat ook berucht
Welkom in wereldoorlog vier
Welkom in wereldoorlog vier
Wie brengt ons genezing hier

Niemandsland (переклад)

Де будуть жити люди
Будинки схожі на занедбані печери
Відкинуті їхнім богом
Розстріляний на його ім’я
Погляд в їхніх очах
Народився мирно
Але через війну і через безсилля
Порожній, без співчуття
Де ще житиме кохання
Коли її дитину ховають
Під сльозами й болем
Або зникли на хвилях
Її гордий погляд на завтрашній день
Запитаний і з надією
Через безнадійну боротьбу
Час лише для серйозних турбот
Про що будемо мріяти
Якщо ми вигнуті
Хочеться вірити тільки газеті
Хто нам тільки збрехав
Як скажені пси, що блукають
По каналізації
Де росте ненависть
Хіба росте над нашими головами
Де ми тоді залишимося
З нашими очима, повними жалю
Удавайте, що ми розуміємо
Немає чого заздрити
З нашими головами в піску
Безпечно з цього боку
Невже ми sant на нічійній землі
Сів на нічійній землі
Але ніякої параної, що це мало бути
І вода, яка заливає новини
Ми звикли до цього, вічно заціпеніли
І тисяча бомб і гранат у наших головах
Пані та панове політично кусаються в eva?
фрукти
Те, що популярно, рано чи пізно стає сумно відомим
Ласкаво просимо до Четвертої світової війни
Ласкаво просимо до Четвертої світової війни
Хто несе нам зцілення сюди