Переклад тексту пісні Первый раз (feat. Фир) - YARMAK, Фир

Первый раз (feat. Фир) (оригінал)

В жизни бывают те моменты, в которые просто
Хочется сесть и с улыбкой вспоминать сейчас,
Как тот веселый, уверенный в себе подросток
Познавал мир и пробовал все в первый раз.
Я помню первый раз как мать взяла меня за руку,
Просто мука, да, отвела меня в мой первый класс,
Помню как вернулся ночью с первым лучшим другом,
Как меня ругали, слезы падали с маминых глаз,
Помню тот первый раз, когда на улице подрался,
Помню, сам же был не прав, помню первым же нарвался,
Помню, как один упал и куда то делись трое,
Помню, среди пацыков почувствовал героем,
Помню ту первую любовь, те первые свидания,
Хочешь купить цветы, а на кармане ноль,
Не мог представить, не смог я прочитать заранее,
Что именно она покажет, что такое боль…
Помню тот первый трек, записанный на ноутбуке,
Все репит, все трещит, но мне по кайфу эти звуки,
Какие руки, перестань брат, ну какие залы?
Если б кто сказал, что суждено пройти эти вокзалы,
Я б наверно не поверил, я бы засмеялся,
Но как верным был мечте, так и ей верным и остался,
Говорят, там полный зал и у людей экстаз,
А я волнуюсь так же как в тот первый раз…
Не знаю, что будет в конце, но помню то начало,
Те первые концерты, первые сотни глаз,
Пусть моей лодке далеко до причала, но я все так же помню
Этот первый раз…
Все, что осталось в прошлом, долгий путь к настоящему
От друзей и близких до единой любви
И часть того, что было прожито пылится в ящиках,
Но не забыть всё, что было впервые!

(переклад)

У житті бувають ті моменти, в які просто
Хочеться сісти і з посмішкою згадувати зараз,
Як той веселий, впевнений у собі підліток
Пізнавав світ і пробував все в перший раз.
Я пам'ятаю перший раз як мати взяла мене за руку,
Просто мука, так, відвела мене в мій перший клас,
Пам'ятаю як повернувся вночі з першим найкращим другом,
Як мене лаяли, сльози падали з маминих очей,
Пам'ятаю той перший раз, коли на вулиці побився,
Пам'ятаю, сам був неправий, пам'ятаю першим, що нарвався,
Пам'ятаю, як один впав і куди поділися троє,
Пам'ятаю, серед пациків відчув героєм,
Пам'ятаю те перше кохання, ті перші побачення,
Хочеш купити квіти, а на кишені нуль,
Не міг уявити, не зміг я прочитати заздалегідь,
Що саме вона покаже, що таке біль?
Пам'ятаю той перший трек, записаний на ноутбуку,
Все гукає, все тріщить, але мені по кайфу ці звуки,
Які руки, перестань брате, ну які зали?
Якщо хто сказав, що судилося пройти ці вокзали,
Я б напевно не повірив, я би засміявся,
Але як вірним був мрії, так і їй вірним і залишився,
Кажуть, там повний зал і у людей екстаз,
А я хвилююся так як у той перший раз...
Не знаю, що буде в кінці, але пам'ятаю те початок,
Ті перші концерти, перші сотні очей,
Нехай моєму човні далеко до причалу, але я все так пам'ятаю
Цей перший раз…
Все, що залишилося в минулому, довгий шлях до справжнього
Від друзів і близьких до єдиного кохання
І частина того, що було прожито припадає пилом у ящиках,
Але не забути все, що було вперше!