| Я расскажу историю и разложу по полочкам
| Я розкажу історію і розкладу по поличках
|
| Какие в наше время, теперь пошли все тёлочки
| Які в наш час, тепер пішли всі телички
|
| Не важно кто ты, важно — сколько денег в джинсах
| Неважливо хто ти, важливо скільки грошей в джинсах
|
| — Мама сказала, я выйду замуж принца
| — Мама сказала, я вийду заміж принца
|
| Только все принцы — лысые и им под пятьдесят
| Тільки всі принци— лисі й їм під п'ятдесят
|
| Как не зайдешь в клуб — внучки с дядями висят
| Як не зайдеш у клуб — онуки з дядьками висять
|
| — Это мой Ваня. | — Це мій Ваня. |
| — Ваня? | — Ваня? |
| Ну нехерасе
| Ну нехерасе
|
| Этому васе лет шестьдесят, швыряет бабки в мясе
| Цьому васу років шістдесят, жбурляє бабки в м'ясі
|
| Мы заказали скромно: коктейли и кальянчик
| Ми замовили скромно: коктейлі та кальянчик
|
| Смотрю, матрешки возле нас уже танцуют танчик
| Дивлюся, матрьошки біля нас уже танцюють танчик
|
| — Угостите даму. | — Пригостить даму. |
| — Да не вопрос
| - Та не питання
|
| Я не мог подумать, что там такой запрос:
| Я не міг подумати, що там такий запит:
|
| Фуанда, Фендеклер, бутылка Белламонте
| Фуанда, Фендеклер, пляшка Белламонте
|
| Хочу Чилийский сибас, суши и еще компот
| Хочу Чилійський сибас, суші і ще компот
|
| — Я люблю Францию… — Сижу, бред слушаю
| —Я люблю Францію… — Сиджу, марення слухаю
|
| Какая Франция, блять? | Яка Франція, блять? |
| Ты вроде год не кушала
| Ти начебто рік не їла
|
| Пол вечера втирала, что и как по этикету,
| Підлога вечора втирала, що і як з етикету,
|
| Но чуть подбухала и руками втоптала котлету
| Але трохи підбухала і руками втоптала котлету
|
| Короче, очень быстро она добила суши
| Коротше, дуже швидко вона добила суші
|
| И мы поехали ко мне отрабатывать ужин
| І ми поїхали до мені відпрацьовувати вечерю
|
| — Ты такой классный, у тебя такая хата
| — Ти такий класний, у тебе така хата
|
| — Да не, квартира не моя, машину взял у брата,
| — Так, квартира не моя, машину взяв у брата,
|
| Но есть доход. | Але є дохід. |
| — Слушай, да пошел ты в жопу
| — Слухай, так пішов ти в жопу
|
| — Галя, 20 лет из Конотопа
| — Галя, 20 років із Конотопу
|
| Да, я согласен, мы с тобой такие разные | Так, я згоден, ми з тобою такі різні |
| Ты с виду королева, а трусы грязные
| Ти з виду королева, а труси брудні
|
| Как всегда — губки на фото, гламурные места
| Як завжди — губки на фото, гламурні місця
|
| Ты с виду пуста, да и вообще — тупая пи
| Ти з з виду порожня, так і взагалі — тупа пі
|
| Да, я согласен, мы с тобой такие разные
| Так, я згоден, ми з тобою такі різні
|
| Ты с виду королева, а трусы грязные
| Ти з виду королева, а труси брудні
|
| Как всегда — губки на фото, гламурные места
| Як завжди — губки на фото, гламурні місця
|
| Ты с виду пуста, да и вообще — тупая пи
| Ти з з виду порожня, так і взагалі — тупа пі
|
| Сейчас почти все, если родилась красивой —
| Зараз майже все, якщо народилася гарною —
|
| Можно ничего не делать, можно быть в роли пассива
| Можна нічого не робити, можна бути в ролі пасиву
|
| Зачем быть умной? | Навіщо бути розумним? |
| Тут по проще есть задача
| Тут простіше є завдання
|
| Важно покрутить хвостом, найти лоха — да побогаче
| Важливо покрутити хвостом, знайти лоха - так багатший
|
| Чтобы был накачан, хотя пофиг, можно и с пузом
| Щоб був накачаний, хоча пофіг, можна і з пузом
|
| Вовремя подставить лузу, а потом — и деньги юзать
| Вчасно підставити лузу, а потім і гроші юзати
|
| Я бы может, помолчал и вел себя умней
| Я би може, помовчав і поводився розумніше
|
| Если бы эти дуры были хоть чуть-чуть скромнее,
| Якби ці дури були хоч трохи скромнішими,
|
| А так: — Ты вообще в курсе, кто я такая?
| А так: — Ти загалом у курсі, хто я така?
|
| Не знаю, но путем анализа — дай, угадаю:
| Не знаю, але шляхом аналізу — дай, вгадаю:
|
| Ты полигам и экстраверт с видом ассимиляции
| Ти полігам та екстраверт з видом асиміляції
|
| Нижний пласт нации с желанием канонизации
| Нижній пласт нації з бажанням канонізації
|
| — Я не хотел взрывать твой мозг
| — Я не хотів підривати твій мозок
|
| Я думал чуть расшевелить в бошке застывший воск
| Я думав трохи розворушити в боці застиглий віск
|
| — А я это… — И пару слов не может связать
| — А я це… — І пару слів не може пов'язати
|
| Однозадачная система с функцей — давать
| Однозадачна система з функцією давати
|
| Плюс 100 к корости, плюс 500 к лицемерию | Плюс 100 до корості, плюс 500 до лицемірію |
| Ни одна не вызывает ни капельки доверия
| Ні одна не викликає ні крапельки довіри
|
| — Ты не прав. | - Ти не правий. |
| С милым — рай и в шалаше
| З милим рай і в курені
|
| — Только если в этом шалаше стоит новый Порше
| — Тільки якщо в цьому курені стоїть новий Порше
|
| Есть девушки хорошие, да, я не спорю
| Є дівчата хороші, так, я не сперечаюся
|
| Только их единицы, а тупорылых — море
| Тільки їх одиниці, а тупорилих — море
|
| Строят деловых, прям королевы-лапочки
| Будують ділових, прямо королеви-лапочки
|
| Как-будто, когда пукают — вылетают бабочки
| Начебто, коли пукають — вилітають метелики
|
| Да, я согласен, мы с тобой такие разные
| Так, я згоден, ми з тобою такі різні
|
| Ты с виду королева, а трусы грязные
| Ти з виду королева, а труси брудні
|
| Как всегда — губки на фото, гламурные места
| Як завжди — губки на фото, гламурні місця
|
| Ты с виду пуста, да и вообще — тупая пи
| Ти з з виду порожня, так і взагалі — тупа пі
|
| Да, я согласен, мы с тобой такие разные
| Так, я згоден, ми з тобою такі різні
|
| Ты с виду королева, а трусы грязные
| Ти з виду королева, а труси брудні
|
| Как всегда — губки на фото, гламурные места
| Як завжди — губки на фото, гламурні місця
|
| Ты с виду пуста, да и вообще — тупая пи
| Ти з з виду порожня, так і взагалі — тупа пі
|
| Да, я согласен, мы с тобой такие разные
| Так, я згоден, ми з тобою такі різні
|
| Ты с виду королева, а трусы грязные
| Ти з виду королева, а труси брудні
|
| Как всегда — губки на фото, гламурные места
| Як завжди — губки на фото, гламурні місця
|
| Ты с виду пуста, да и вообще — тупая пи
| Ти з з виду порожня, так і взагалі — тупа пі
|
| Да, я согласен, мы с тобой такие разные
| Так, я згоден, ми з тобою такі різні
|
| Ты с виду королева, а трусы грязные
| Ти з виду королева, а труси брудні
|
| Как всегда — губки на фото, гламурные места
| Як завжди — губки на фото, гламурні місця
|
| Ты с виду пуста, да и вообще — тупая пи | Ти з з виду порожня, так і взагалі — тупа пі |