Переклад тексту пісні Пара года - YARMAK

Пара года (оригінал)

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Дым валит из башки, как будто с парохода
По фото в инстаграме просто «Пара года»
Красивая девчонка и пацан с доходом
За день 120 ссор и 33 развода

Как так? Хоть один, но по факту
Ты была будто бы опасный реактор
Так-то, виноваты мы вместе
И это не любовь — мы чувства тестим

Я мчусь под 200, на нервах весь день
И лучше ко мне в душу с улицы не лезьте

Любовь - это дорога, длиной в тысячи миль
И где нет диалога — чувства крошатся в пыль
И что будет итогом нашей гонки —
Мы либо сбавим газ, либо сломаем жизнь ребёнку

Не оскорбляй, не заводи, не доводи до драк
В ЗАГСе нас сразу нарекли, мы не семья, а брак
Запомни: я тебе не враг! И пускай грубым тоном
Пытался как-то помирить я «Льва» со «Скорпионом»

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Картинки создают иллюзию в инсте
В жизни гораздо тяжелее держать себя в узде
Проверки и соблазны окружают нас везде
И я, за год в семейный гроб назабивал гвоздей

Просил прощения раз двести
И в том, что я гулял, поверь, мы виноваты вместе
Ты в телефоне своём весь день
Интима нет, вот почему — я к сукам этим ездил

Знай, ты для меня будешь всегда
Самый родной мой в душе человек
Я грубиян, ты слишком горда
Но все эти годы в моей голове

Последний бой окончен, грохот стих в бойницах
И что впитает кроха в этой психбольнице?
За восемь лет мы так и не смогли прижиться —
Пора прощаться, пора смириться

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Свет дома не горит и её здесь нет
Только фонари кружат вязкий снег
Я бы убежал, как в сказке с ней
Но потерял всё

Пара года (переклад)

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють в рідкому снігу, мов привиди.
Я б утік, як у казці, пліч-о-пліч із нею — у ніч без сліду,

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють в рідкому снігу, мов примари.
Я б утік, як герой, що з легенди вирвавсь із марева.
Та все, що мав, я зронив — мов жменя піску крізь пальці.

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють у млості зимовій,
Я б утік, мов у казці, повіривши в диво з тобою —
Та все, що мав, загубив — і ніч тягне шрами.

Дим з голови — наче з парового чудовиська,
На фото в мережі ми — «Пара року»: ікона сезону.
Вона — мов квітка на крижаному вітрі, я — хлопець з грошима.
За добу — сто свар і тридцять три шлюби розбиті.

Як так? Хоч би раз — та й то насправді,
Ти була реактором — загрозливим, радіоактивним.
Так, обопільна вина — наш єдиний спадок,
І це — не кохання: ми почуття випробовуємо на розломах.

Я мчу під двісті — по нервах, мов по оголених дротах, весь день.
І не суньтеся в душу з холоду вулиць — я сам собі тінь.

Любов — це шлях у тисячу миль, де зірки — дорожні знаки,
Там, де мовчання — почуття розсипаються на попіл і прах.
Який буде фінал нашої гонки й зламаних стартів —
Чи зменшимо швидкість, чи зламаємо крила дитині?

Не провокуй, не ображай, не зводь до прокляття й сутичок.
В РАЦСі назвали нас одразу: не родина, а просто союз.
Запам'ятай — я не ворог тобі! Грубо, та все ж,
Я мирив, як умів, Лева зі Скорпіоном у власній душі.

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють в рідкому снігу, мов примари.
Я б утік, як у казці, у світ той без часу і болю,
Та все, що мав, загубив — і ніч не зцілити.

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють в рідкому снігу —
Я б утік, як у казці з тобою зробився дитиною,
Та все, що мав, залишилось вчорашнім, як сніг на долоні.

Картинки творять ілюзію щастя — екранна марка,
А в житті, мов на вуздечці, себе втримати — важче у сто раз.
Випробування й спокуси — павутиння, що плутає завжди.
Я, за рік, у сімейну труну забивав цвяхи сумнівів.

Перепрошував двісті разів, мов грішник під зливою.
І в тому, що я блукав — повір, це наша обопільна провина.
Ти цілий день у телефоні, мов у дзеркалі темному.
Немає близькості — ось чому, до інших їздив я, розгублений.

Знай: для мене ти — завжди,
Найрідніша в душі людина, що світлом горить у пітьмі.
Я — грубий, ти — горда, як айсберг весною.
Та всі ці роки — безсоння в моїй голові кружляє.

Останній бій відгримів, і тиша лежить у забутих амбразурах,
Що вбере наш малюк у цій божевільні розбитих сердець?
За вісім літ ми не стали ні деревом, ні родиною — тільки тінню.
Час прощання настав, час прийняти безсилля.

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють у рідкому снігу, мов привиди.
Я б утік, як у казці, де ніч — це надія й порятунок,
Та все, що мав, зруйнував — і світ не повернеться.

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють у рідкому снігу, мов химерні істоти.
Я б утік, як у казці, де сніг не тане на скронях,
Та все, що мав, розчинилось — мов лід у весняній воді.

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють в рідкому снігу, мов привиди ночі.
Я б утік, як у казці, не вимірюючи часу й дороги,
Та все, що мав, погубив — і ніч знову тягнеться вічно.

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють у рідкому снігу, мов тіні.
Я б утік, як у казці з тобою у ватяній тиші,

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють у рідкому снігу, мов обереги.
Я б утік, як у казці, в обійми твого спокою,
Та все, що мав, розвіяв — як попіл на вітрі.

Світло дому не палає — її тут нема,
Лише ліхтарі кружляють у рідкому снігу, мов кола від каменя.
Я б утік, як у казці, без страху і сумніву,
Та все, що мав, розтануло у снігах без кінця.