Переклад тексту пісні Too Long - Yael Naim

Too Long (оригінал)

I waited for so long outside myself
You see I was pretending to be someone else
I was longing to see who I wanted to be
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you, oh
I irrigate illusions then let them grow
How can I pacify myself and let go?
And I ran wild to see who I turned out to be
I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
I’ve been waiting on my own
But it was too cold in my world, my world
And I’ve been waiting on my own
I’ve been waiting for too long
Not strong enough to be with you
And I’ve been making up my world
I’ve been painting it with gold
Not strong enough to see you
See you, oh no
(Strong enough I’m not strong enough to see you)
See you
(Strong enough I’m not strong enough to see you)
(Strong enough I’m not strong enough to see you)

(переклад)

Я так довго чекав поза собою
Ви бачите, я прикидався кимось іншим
Я хотів побачити, ким я хотів бути
І я чекав сам
Я надто довго чекав
Недостатньо сильний, щоб бути з тобою
І я вигадував свій світ
Я малював його золотом
Недостатньо сил, щоб побачити тебе, о
Я зрошую ілюзії, а потім дозволяю їм рости
Як я можу заспокоїти себе та відпустити?
І я розбігся, щоб побачити, ким я виявився
Я чекав сам
Я надто довго чекав
Недостатньо сильний, щоб бути з тобою
І я вигадував свій світ
Я малював його золотом
Недостатньо сил, щоб побачити вас
І я чекав сам
Я надто довго чекав
Недостатньо сильний, щоб бути з тобою
І я вигадував свій світ
Я малював його золотом
Недостатньо сил, щоб побачити вас
Я чекав сам
Але було надто холодно в моєму світі, моєму світі
І я чекав сам
Я надто довго чекав
Недостатньо сильний, щоб бути з тобою
І я вигадував свій світ
Я малював його золотом
Недостатньо сил, щоб побачити вас
До зустрічі, о ні
(Досить сильний, я недостатньо сильний, щоб побачити тебе)
Побачимося
(Досить сильний, я недостатньо сильний, щоб побачити тебе)
(Досить сильний, я недостатньо сильний, щоб побачити тебе)