Переклад тексту пісні Paris - Yael Naim

Paris (оригінал)

ברחתי למקום אחר כל כך מהר הכי רחוק שרק הצלחתי ואני בפריז
האורות דולקים אפור ועננים אני שמחה וטוב לי אבל כל כך קר לי בפריז
מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז
בניינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו אותי בפריז
Loin de ma maison à Paris
באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז
שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז
עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז
אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ב ופריז
Loin de mon amour à Paris
?אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעת
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure?
מתגעגעת בפריז
שמש מאירה אותי מהחלון ועוד מעט ארגיש כבר את החום
המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל שוב לתוכי שלום פריז

Paris (переклад)

Я втік в інше місце настільки швидко, наскільки міг, і я в Парижі
Світло горить, сіро і хмарно, я щасливий і почуваюся добре, але мені так холодно в Парижі
Блукання чарівними чарівними алеями поглинають мене, я в Парижі
Красиві будівлі, ти такий старий і благородний, але зігрієш мене в Парижі
Корейка паризького будинку
Я пройшов весь шлях сюди, щоб трохи засліпити мою прекрасну ілюзію, спробуй зловити мене, я в Парижі
Знову втрачаю сумну мрію Я вже відомий І про мене тут у Парижі чують
Тепер твій голос шепоче мені здалеку, я сумую за тобою, повертайся до мене вже з Парижа
I love you I love you I love you I love you in and Paris
Loin de mon amour à Paris
?Якщо мені тут так добре, то чому я знову плачу і божеволію?
Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure?
Я сумую за тобою в Парижі
Сонце світить мені з вікна, і скоро я вже відчую тепло
Літак приземляється і більше немає хмар, щастя знову проникає в мене Мир тобі Париж