Переклад тексту пісні She Was a Boy - Yael Naim

She Was a Boy (оригінал)

She was a boy, it wasn’t easy for her
I was a child to see it
She came alone to build her story
I was so young and loved her
Go on you’ll see
All that you want to be
While everybody’s saying
Hold on, you’ll see
You’ll never be free
But we just kept on growing
She was a boy with some feelings for me
I was too wild and missed it
I came alone to hear her story
While no one else was worried
Go on she said
Or else you will grow said
While everybody doubted
Hold on, they say
One day you’ll have to pay
But i was so afraid to go
Hold on you’re scared
You only need to dare
While everybody’s laughing
Go on, you’ll see
One day you’ll be free
And you will understand why
She was a boy, she was a boy, she was a boy
Hiding in herself but
She was a boy, she was a boy
She knew that everyone was saying it
How much you want to see
How much you want to be
How much you want to live, see her growing
How much you want to see
How much you want to be
How much you want to live feel like falling
How much you want to see
How much you want to be
Wishing everyday you could see her face again
How much you want to give
How much you want to live
She was a boy
She was a boy
But she was there for me
I was a child and
She was a boy

She Was a Boy (переклад)

Вона була хлопчиком, їй було нелегко
Я був дитиною, щоб бачити це
Вона прийшла сама побудувати свою історію
Я був таким молодим і любив її
Ідіть і побачите
Все, ким ви хочете бути
Поки всі кажуть
Почекай, побачиш
Ви ніколи не будете вільні
Але ми просто продовжували зростати
Вона була хлопчиком із деякими почуттями до мене
Я був занадто диким і сумував за цим
Я прийшов сам послухати її історію
Хоча ніхто більше не хвилювався
Давай — сказала вона
Інакше ви виростете
Поки всі сумнівалися
Тримайся, кажуть
Одного дня вам доведеться платити
Але я так боявся йти
Зачекайся, тобі страшно
Вам потрібно лише наважитися
Поки всі сміються
Давай, побачиш
Одного дня ви будете вільні
І ви зрозумієте чому
Вона була хлопчиком, була хлопчиком, була хлопчиком
Ховаючись у собі, але
Вона була хлопчиком, вона була хлопчиком
Вона знала, що всі це говорять
Скільки ви хочете побачити
Наскільки ти хочеш бути
Скільки ви хочете прожити, дивіться, як вона росте
Скільки ви хочете побачити
Наскільки ти хочеш бути
Як сильно ти хочеш жити, відчуваю, що впав
Скільки ви хочете побачити
Наскільки ти хочеш бути
Бажаю щодня бачити її обличчя знову
Скільки ви хочете дати
Скільки ви хочете прожити
Вона була хлопчиком
Вона була хлопчиком
Але вона була поруч зі мною
Я був дитиною і
Вона була хлопчиком