Переклад тексту пісні My Dreams - Yael Naim

My Dreams (оригінал)

You’ll never say it’s true
You want it all for you
Inside you know you do
And I’ve been locked inside
But help me understand
You say you want my hand
You wanted to be friends
But now I understand
You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
For yourself… for yourself
You told me how to pray
You said that I won’t play
You wanted me to stay
And I’m still blind to see
How you are playing with my fears
But you create my tears
But only I have to use
It’s now I understand
You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
If somehow, I should dive
Will you have a wonder why?
I am real but you can’t feel
All that you araise and kill
I will fly away from here
All you took will disappear
Was it my dream?
You said you want my land
And I cannot pretend
It’s time for me to stay
You’re hard as it can’t be
I’m ready now to see
I’m going to be free
‘Cause now I understand
You only wanted my dreams
But now I understand
You only wanted my dreams
You said you want my hand
But I cannot pretend
It’s time for me to stay
You’re hard as it can’t be
I’m ready now to see
I’m going to be free

My Dreams (переклад)

Ви ніколи не скажете, що це правда
Ви хочете все для себе
Всередині ви знаєте, що це так
І я був замкнений всередині
Але допоможіть мені зрозуміти
Ви кажете, що хочете мою руку
Ви хотіли бути друзями
Але тепер я розумію
Ти хотів лише моїх мрій
Але тепер я розумію
Ти хотів лише моїх мрій
Для себе... для себе
Ти сказав мені, як молитись
Ви сказали, що я не гратиму
Ви хотіли, щоб я залишився
І я досі не бачу
Як ти граєшся з моїми страхами
Але ти створюєш мої сльози
Але тільки я мушу використовувати
Тепер я розумію
Ти хотів лише моїх мрій
Але тепер я розумію
Ти хотів лише моїх мрій
Якщо якимось чином, я му зануритися
У вас буде дивно, чому?
Я справжній, але ти не можеш відчувати
Все, що ви породжуєте і вбиваєте
Я полетю звідси
Все, що ти взяв, зникне
Це була моя мрія?
Ти сказав, що хочеш мою землю
І я не можу прикидатися
Мені час залишитися
Вам важко, як не може бути
Тепер я готовий подивитися
Я буду вільним
Тому що тепер я розумію
Ти хотів лише моїх мрій
Але тепер я розумію
Ти хотів лише моїх мрій
Ти сказав, що хочеш мою руку
Але я не можу прикидатися
Мені час залишитися
Вам важко, як не може бути
Тепер я готовий подивитися
Я буду вільним