Переклад тексту пісні Today - Yael Naim

Today (оригінал)

Today I’m looking at the world
And I see ugliness and beauty neighbours
And angel lives inside a liar
And he doesn’t even know
That he has all this inside him
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
Today I’m taking back my world
'cause I’ve judging everybody
So easily
Instead, I show you who I am
A liar, an angel, a generous egoist genius coward
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
Today I’m looking at our world
And I think choices are everywhere every second
We choose to love, choose to hate
Choose to lose or win
To take a risk or to give up
'cause it’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was dying for more
Today I’m celebrating our insanity
'cause we are loving unreasonably
We lost our hold
No promises
No signs of where to go
Just a pure moment of joy
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more
It’s been seven years since I’ve been looking for
And I was crying for more

(переклад)

Сьогодні я дивлюся на світ
І я бачу потворність і красу сусідів
А ангел живе всередині брехуна
І він навіть не знає
Що все це у нього всередині
Вже сім років, як я шукаю
І я плакав за ще
Сьогодні я повертаю свій світ
бо я всіх засуджую
Так легко
Натомість я показую вам, хто я
Брехун, ангел, великодушний егоїст, геніальний боягуз
Вже сім років, як я шукаю
І я плакав за ще
Сьогодні я дивлюся на наш світ
І я вважаю, що вибір є скрізь кожну секунду
Ми вибираємо любити, вибираємо ненавидіти
Виберіть програти чи виграти
Ризикувати чи здаватися
тому що минуло сім років, як я шукав
І я плакав за ще
Вже сім років, як я шукаю
І я вмирав за більшим
Сьогодні я святкую наше божевілля
тому що ми любимо безпідставно
Ми втратили свою позицію
Без обіцянок
Немає знаків куди поїхати
Просто чиста мить радості
Вже сім років, як я шукаю
І я плакав за ще
Вже сім років, як я шукаю
І я плакав за ще