Переклад тексту пісні Take Me Down - Yael Naim

Take Me Down (оригінал)

Take me down to the ground
But I’m never gonna hate you
Fly me up into the sun
But I’m never gonna worship you
Bring me back into the dawn
But I’m never gonna need you
Bring me back into your arms
But I’m never gonna change for you
I’m gonna take, take it slow
I’m gonna think about it all night long
I’m gonna walk, walk around the world
I’m gonna take my time till you…
Take my mind into the clouds
But you’re never gonna find me
Take me out into the crowds
But you’re never gonna guide me
Take everything I’ve got
But you’re never gonna break me
Try to make me what I’m not
But you’re never gonna know me
I’m gonna let, let it grow
I’m gonna learn about it on my own
I’m gonna talk and knock around the world
Till I am ready to live with love…
Bring me back into the past
Just for making me belong to you
Bring me back into the dust
I no longer wanna hate you, hate you
Make me fight until the end
But I couldn’t just forgive you
I had to find a way to trust
Cause I wanted not to fear you
Now we’re back into the start
We’ve forgotten who created who
I took everything you’ve got
Still, I feel I need to prove it to you
And when I find myself alone
I’m gonna cry about it all night long
And then it’s quiet, quiet around the world
We’re gonna lay down, lay down with love…
Take me down… take me down
Gonna bring me down…
Take me down into the ground
But I’m never gonna hate you, hate you
Hate you, hate you
Take me down into the ground
But I’m never gonna hate you

(переклад)

Опустіть мене на землю
Але я ніколи не буду ненавидіти тебе
Піднеси мене на сонце
Але я ніколи не буду поклонятися тобі
Поверни мене на світанок
Але ти мені ніколи не будеш потрібна
Поверни мене у свої обійми
Але я ніколи не змінююсь заради тебе
Я візьму, повільно
Я буду думати про це всю ніч
Я буду ходити, ходити по світу
Я не поспішаю, поки ви…
Перенесіть мій розум у хмари
Але ти мене ніколи не знайдеш
Виведіть мене в натовп
Але ти ніколи не поведеш мене
Візьми все, що у мене є
Але ти ніколи не зламаєш мене
Спробуй зробити з мене те, ким я не є
Але ти мене ніколи не дізнаєшся
Я дозволю, нехай росте
Я дізнаюся про це самостійно
Я буду говорити і стукати по всьому світу
Поки я не готовий жити з любов’ю…
Поверни мене в минуле
Просто за те, щоб я належала до твоєї
Поверни мене в порох
Я більше не хочу вас ненавидіти, ненавиджу
Змусьте мене боротися до кінця
Але я не міг просто пробачити вас
Мені потрібно було знайти спосіб довіряти
Тому що я хотів не боятися тебе
Тепер ми повертаємося до початку
Ми забули, хто кого створив
Я взяв усе, що у вас є
І все-таки я відчуваю, що маю довести це вам
І коли я опиняюся самотнім
Я буду плакати про це всю ніч
А потім тихо, тихо в усьому світі
Ми ляжемо, ляжемо з любов’ю…
Зніми мене... збери мене
Мене знищить…
Спустіть мене в землю
Але я ніколи не буду ненавидіти тебе, ненавидіти
Ненавиджу тебе, ненавиджу тебе
Спустіть мене в землю
Але я ніколи не буду ненавидіти тебе