Переклад тексту пісні Stupid Goal - Yael Naim

Stupid Goal (оригінал)

Sometimes i’m feeling like i’m chasing after stupid goals
This time i’m feeling like i’m ready to give up and fall
Some say the reason why we suffer is the same for all
This time i’m willing to let the healing get inside my soul
Stupid goal
If I was wise, i’d see for myself
I’d close my eyes and try to rest
So if I die, i’ll see the faces of people waving from above
Still wanting to reach some stupid goal
Someday you’ll finally get to see that you are beautiful
You play, and everyday you’re feeling more empty and droll
Why lie, if suddenly you’re feeling like you lose control
So you sigh, you cry, still everyday you’re chasing after stupid goals
Stupid goals
If I was wise, I’d see for myself
I’d close my eyes and try to rest
So if I die, i’ll see the faces of people waving from above
Still wanting to reach some stupid goal
I don’t want to keep on chasing after things
Like everything should go my way
Hoping that at last, i’ve forgiven my past
Just when everything has gone astray
Boy don’t you see the lie, we’ll be running till we die
Keep on walking till one day
I could no longer ignore, that i’m feeling insecure
When I try to get some more, and to force it to go my way
Still want to reach some stars above
You’ve given me all i’ve hoped from love
I’m hoping it will last
But it goes too fast
When I choose my ways to stupid goals

(переклад)

Іноді мені здається, що я переслідую дурні цілі
Цього разу я відчуваю, що готовий здатися і впасти
Деякі кажуть, що причина, чому ми страждаємо, однакова для всіх
Цього разу я хочу дозволити зціленню проникнути в мою душу
Дурний гол
Якби я був мудрим, я б переконався сам
Я закривав очі й намагався відпочити
Тож якщо я помру, я побачу обличчя людей, які махають згори
Все ще хочеться досягти якоїсь дурної мети
Колись ти нарешті побачиш, що ти красива
Ви граєте, і з кожним днем ​​ви відчуваєте себе все більш порожнім і веселим
Навіщо брехати, якщо раптом ви відчуваєте, що втрачаєте контроль
Тож ти зітхаєш, плачеш, досі щодня ганяєшся за дурними цілями
Дурні цілі
Якби я був мудрим, я б переконався сам
Я закривав очі й намагався відпочити
Тож якщо я помру, я побачу обличчя людей, які махають згори
Все ще хочеться досягти якоїсь дурної мети
Я не хочу продовжувати ганятися за речами
Ніби все має йти моїм шляхом
Сподіваючись, що нарешті я пробачив своє минуле
Якраз тоді, коли все збилося
Хлопче, ти не бачиш брехні, ми будемо бігати, поки не помремо
Продовжуйте ходити до одного дня
Я більше не міг ігнорувати, що я відчуваю себе невпевнено
Коли я намагаюся здобути більше й змусити іти на моєму шляху
Все одно хочеться досягти кількох зірок вище
Ти дав мені все, на що я сподівався від любові
Я сподіваюся, що це триватиме
Але це надто швидко
Коли я вибираю свої шляхи до дурних цілей