Переклад тексту пісні Mystical Love - Yael Naim

Mystical Love (оригінал)

Someday i’m gonna take a road in the mystical
And it will never be as cold as in this mystical
But i will try to find my way in this mystical love
The mystical love
But every time i look around it’s so mystical
I don’t know what i thought i’d find in the mystical
'cause i will always feel alone in the mystical love
The mystical love
He’s back home
I will find a way to see who you are
Thought every day you’re hiding far
You are the same
But locked in your mind
It hurts me every single time
The mystical love
But i will always feel ashamed in this mystical
And i will never win the game in this mystical
Someday i will forget my name in this mystical love
But i will try to find my way it’s so mystical
Then i will try to get away from this mystical
But then eventually i will stay in the mystical love
The mystical love
Fly fly lullaby
I could walk in if you want me by
Something that you never try to find
Come come little born
I would wake you if you wanted warmth
If you’re someone that i knew before
Love love but
Try not to trouble, so i could see your face
I’m walking by
I could walk in if you want me by
The mystical love
He’s back… well he’s coming back
I will find a way to see who you are
Thought every day you’re hiding far
I want to go but i’m moving too slow
One day you’ll hear me saying time
Never been a single time
Never heard a single chime
Never been a single day
Never seen a single ray
Si i’m going i won’t stay
And one day you’ll have to pay
Never been a single day
The mystical love… he’s back home

(переклад)

Колись я вирушу дорогою в містику
І ніколи не буде так холодно, як у цій містиці
Але я спробую знайти свій шлях у цій містичній любові
Містичне кохання
Але кожен раз, коли я озираюся навколо, це таке містично
Я не знаю, що я думав знайти в містиці
тому що я завжди буду відчувати себе самотнім у містичній любові
Містичне кохання
Він повернувся додому
Я знайду спосіб побачити, хто ти
Кожен день думав, що ти далеко ховаєшся
Ти такий самий
Але заблокований у вашому розумі
Мені боляче щоразу
Містичне кохання
Але мені завжди буде соромно в цій містиці
І я ніколи не виграю гру в цій містиці
Колись я забуду своє ім’я в цій містичній любові
Але я спробую знайти, як це так містично
Тоді я спробую піти від цієї містики
Але врешті-решт я залишуся в містичній любові
Містичне кохання
Колискова муха муха
Я могла б увійти якщо бажаєш, щоб я пройшов
Те, що ви ніколи не намагаєтесь знайти
Приходь мало народжений
Я б вас розбудив, якби ви хотіли тепла
Якщо ви хтось, кого я знав раніше
Люблю любов але
Намагайтеся не турбуватися, щоб я міг бачити ваше обличчя
я йду повз
Я могла б увійти якщо бажаєш, щоб я пройшов
Містичне кохання
Він повернувся… ну, він повертається
Я знайду спосіб побачити, хто ти
Кожен день думав, що ти далеко ховаєшся
Я хочу піти але я рухаюся занадто повільно
Одного дня ви почуєте, як я кажу час
Жодного разу
Ніколи не чув жодного дзвінка
Не було жодного дня
Ніколи не бачив жодного променя
Я йду, я не залишусь
І одного дня вам доведеться платити
Не було жодного дня
Містичне кохання… він повернувся додому