Переклад тексту пісні If I Lost the Best Thing - Yael Naim

If I Lost the Best Thing (оригінал)

If I lost the best thing
I ever had
Because of me
I was selfish, stupid and blind
How can it be
That it’s so ending
Now we can stop pretending
It just faded so fast I think
I lost you
If you were the best thing
I ever had
To blind to see
We were happy
How can I find some peace in me
Cause we’re both changing
It’s now that we’ve stop caring
It’s just time that has made me grow
Apart from you
Cause it’s over, it’s all over
It’s all over, it’s over
It’s over, it’s all over, it’s over now
If we loose the best thing
We ever had
If we forget
Just hold me here in your arms
Like we just met
We will be tender
And say that we’ll for ever
And just hope it will last because
I found you
It’s now that we’ve stop fighting
It’s now that it’s not hard just to stand hand in hand
And always love you
Because I love you

(переклад)

Якщо я втратив найкраще
Я колись мав
Через мене
Я був егоїстом, дурним і сліпим
Як це може бути
Що це так кінець
Тепер ми можемо припинити прикидатися
Я думаю, це просто зникло так швидко
Я втратив тебе
Якби ти був найкращим
Я колись мав
Сліпити, щоб побачити
Ми були щасливі
Як я можу знайти спокій у собі
Бо ми обидва змінюємося
Тепер ми перестали піклуватися
Це просто час, який змусив мене вирости
Крім тебе
Бо все скінчилося, все минуло
Все скінчилося, це скінчилося
Все скінчилося, все скінчилося, зараз скінчилося
Якщо ми втратимо найкраще
У нас колись було
Якщо ми забудемо
Просто тримайте мене тут у своїх руках
Ніби ми щойно зустрілися
Ми будемо ніжними
І скажемо, що ми назавжди
І сподіваюся, що це триватиме, тому що
Я знайшов тебе
Тепер ми перестали воювати
Тепер неважко просто стояти рука об руку
І завжди любити тебе
Тому що я люблю тебе