Переклад тексту пісні I Wish - Yael Naim

I Wish (оригінал)

Wish I could touch you but never burn
We should go on and never turn
I wish I could have learned
From time in time, we come over the same lines
Swim to the bottom, why won’t you go on?
Let the sun shine into your heart
I wish this voice in my mind would fade into time
You came to open my heart and go (Sorrow, sorrow)
And every time I go slow and flow over (Sorrow, sorrow)
I wish from time and time could only close my eyes
I wish this time, it will be overcome at rise
Right inside my heart, vanish with the tide
I won’t be your bride, wish I was a child
When we die, we’ll be reborn
When we die, we’ll be reborn

(переклад)

Я б хотів доторкнутися до тебе, але ніколи не спалити
Ми повинні йти і ніколи не повертатися
Я б хотів, щоб я навчився
Час від часу ми переходимо до одних і тих же рядків
Пливи на дно, чому не йдеш далі?
Нехай сонце світить у вашому серці
Я хотів би, щоб цей голос у моїй пам’яті зник у часі
Ти прийшов, щоб відкрити моє серце і піти (Скорба, печаль)
І кожного разу, коли я йду повільно і переливаюся (Смуток, смуток)
Я хотів би, щоб час від часу міг лише закрити очі
Я бажаю, щоб цей час він був подоланий на підйомі
Прямо в моєму серці, зникни з припливом
Я не буду вашою нареченою, хотів би я бути дитиною
Коли ми помремо, ми відродимося
Коли ми помремо, ми відродимося