Переклад тексту пісні Familiar - Yael Naim

Familiar (оригінал)

I wake up with the smell of you in my hair
It was like a familiar dream we shared
Let’s get lost for a second now I’m not scared
Softly gone the most beautiful day is there
One day is enough
To feel like I know you
To build and to undo our love
One day is enough
To cry cause we’ll never
Then find that forever is now
Hold me strong, I want your arms to be all I wear
Hide me here, let me vanish, into thin air
Build a home, you will find that there’s someone there
Though it might be somebody else’s eyes that care
One day was enough
To fear and to want it
To heal but to kill it, our love
One day was enough
To just laugh together
And find that forever is now
Find that forever is now
Find that forever is now
Was it like a familiar dream
A familiar dream

Familiar (переклад)

Я прокидаюся з твоїм запахом у волоссі
Це було наче знайомий сон, яким ми поділилися
Давайте на секунду загубимося, тепер мені не страшно
Найпрекрасніший день настав
Досить одного дня
Щоб відчути, що я знаю тебе
Щоб побудувати та знищити нашу любов
Досить одного дня
Плакати, бо ми ніколи не будемо
Тоді знайдіть, що назавжди — тепер
Тримай мене сильніше, я хочу, щоб твої руки були все, що я ношу
Сховай мене тут, дозволь мені зникнути в повітрі
Побудуйте дім, і ви побачите, що там хтось є
Хоча, можливо, чиїсь сторони піклуються про це
Одного дня вистачило
Боятися і хотіти цього
Зцілити, але вбити, наша любов
Одного дня вистачило
Щоб просто посміятися разом
І дізнайтеся, що назавжди — зараз
Знайдіть, що назавжди — зараз
Знайдіть, що назавжди — зараз
Це був як знайомий сон
Знайома мрія