Переклад тексту пісні Attendre - Yael Naim

Attendre (оригінал)

Attendre que le ciel nous tombe dessus
Que les anges ne nous parlent plus
Puis un jour on se dit
Le soleil s’est enfui
Attendre que le ciel nous sombre dessus
Qu’on devienne triste et aigri
Puis un jour on ne vit
Qu'à travers la nuit
Là sur cette terre hostile
Va t’on pouvoir grandir, si fragiles
Quand le coeur est blessé
Moi je veux vivre sans regrets
Avant de m’effacer
Attendre que le ciel nous tombe dessus
Pour comprendre qu’on a tout fait
Se mentir, se cacher
Si longtemps j’ai cherché
Apprendre qu’elles sont réelles,
Ces choses invisibles
Le silence, ne nous parle plus
Puis un jour on se dit
Qu’on n’a pas vraiment vécu
Et le temps qu’il nous reste n’attend pas
Et tant que je respire je reste là
Alors viens, on y va
Mais relève toi, moi j’y crois
Tout cette peine ne te servira pas
Si on sortait dehors, même si j’ai tort
J’ose suivre ma voie

(переклад)

Чекаємо, поки небо впаде на нас
Нехай ангели більше не говорять з нами
Тоді одного дня ми кажемо
Сонце пішло геть
Чекаємо, поки небо над нами потемніє
Нехай нам стане сумно і озлоблено
Тоді одного дня ми не проживемо
Це через ніч
Там, на цій ворожій землі
Чи зможемо вирости, такі тендітні
Коли серце болить
Я хочу жити без жалю
Перш ніж я зникну
Чекаємо, поки небо впаде на нас
Щоб зрозуміти, що ми все зробили
брехати, ховатися
Так довго я шукав
Дізнайтеся, що вони справжні,
Ці невидимі речі
Тихо, не говори з нами більше
Тоді одного дня ми кажемо
Що ми насправді не жили
І час, що залишився, не чекає
І поки я дихаю, я залишаюся там
Тож давай ходімо
Але вставай, я в це вірю
Весь цей біль не прислужиться тобі
Ходімо на вулицю, навіть якщо я помиляюся
Я наважуюся йти своїм шляхом