Переклад тексту пісні She Says - XP8, Assemblage 23

She Says (оригінал)

She says, «Just let it»
She says, «Just let it hurt»
I say, «I'm nervous»
She says, «You're perfect»
I say, «It'll hurt us»
She says, «Just let it»
No words we’re just dancing
Uncertain of what we’re chancing
No chance of romancing
No touching, just glancing
Can’t talk, I just listen
Just look at how she glistens
Don’t move, or people talk
Don’t stop just walk
I stare hard at her lips
Lips I must not ever kiss My body, her fingertips
Contact, some bliss
No words we’re just dancing
Uncertain of what we’re chancing
No chance of romancing
No touching, just glancing
She says, «Just let it»
She says, «Just let it hurt»
Can’t talk, I just listen
Just look at how she glistens
Don’t move, or people talk
Don’t stop just walk
I stare hard at her lips
Lips I must not ever kiss
My body, her fingertips
Contact, some bliss
She knows that she scares me I can’t breathe, just barely
Does she feel the hurting
That comes with all the flirting?
Then it happens, we’re kissing
Now we know what we were missing
I say, «I'm nervous»
She says, «You're perfect»

She Says (переклад)

Вона каже: «Просто дозволь»
Вона каже: «Просто нехай це боляче»
Я кажу: «Я нервую»
Вона каже: «Ти ідеальний»
Я кажу: «Нам буде боляче»
Вона каже: «Просто дозволь»
Немає слів, ми просто танцюємо
Ми не знаємо, на що ми ризикуємо
Немає шансів на романтику
Ніяких торкань, лише погляд
Не можу говорити, просто слухаю
Просто подивіться, як вона блищить
Не рухайтеся і не розмовляйте
Не зупиняйтеся, просто гуляйте
Я пилько дивлюсь на її губи
Губи Я ніколи не повинен цілувати Моє тіло, її кінчики пальців
Контакт, якесь блаженство
Немає слів, ми просто танцюємо
Ми не знаємо, на що ми ризикуємо
Немає шансів на романтику
Ніяких торкань, лише погляд
Вона каже: «Просто дозволь»
Вона каже: «Просто нехай це боляче»
Не можу говорити, просто слухаю
Просто подивіться, як вона блищить
Не рухайтеся і не розмовляйте
Не зупиняйтеся, просто гуляйте
Я пилько дивлюсь на її губи
Губи, які я ніколи не повинен цілувати
Моє тіло, її кінчики пальців
Контакт, якесь блаженство
Вона знає, що вона мене лякає, я не можу дихати, ледве
Чи відчуває вона біль
Це приходить з усім фліртом?
Потім стається, ми цілуємось
Тепер ми знаємо, чого нам не вистачало
Я кажу: «Я нервую»
Вона каже: «Ти ідеальний»