Переклад тексту пісні Cool v plote - Xindl X, Karel Gott

Cool v plote (оригінал)

Když jsi byl malej, jako ostatní děti
Věděl jsi, že život začíná ve třiceti
A tak jsi chtěl vyrůst a všem to nandat
A pak ti těch třicet bylo a to skončila sranda
Měl jsi svoje ambice a svoji vizi
Prostě všechno, co předchází životní krizi
Protože i když se podřídíš sebevyšším principům
Nepomůže ti to proti cipům
Co dělaj velký ramena a tvrděj, že něco znamenaj
Aby chytli dojnou krávu a cucnuli si z vemena
Zatímco ty máš svojí citlivou duši
A červený uši a vůbec netušíš
Že když místo toho, aby sis lokty brousil
Svý moudra trousíš jen sobě pod fousy
A s ostatními morousy sedíš v koutě
A všichni ostatní předběhnou tě
CHTĚL JSI BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSI COOL v plotě
JSI SUPERSTAR a stárneš dál den za dnem
CÍTÍŠ SE INvence prost
A MÁŠ VŠEHO DOST
JSEŠ NEJspíš na dně
Když jsi byl malej, měl jsi co říct
Ale tvejm slovům nikdo nevyšel vstříc
Ono je sice hezký spoléhat se na osud
Ale milej zlatej, jde to jenom odsud pocud
Když se netváříš, jako bys měl na chodníku v Hollywoodu svojí hvězdu
Sorry kámo, zákaz vjezdu
Brána ráje zůstane ti zavřena
Ostatní si užijou a ty budeš za křena
Byl jsi mladej a nadějnej, ale mládí je v tahu
Ztratil jsi iluze a tvoje slova váhu
A těď jako čekáš ňákou cenu za snahu?
Prostě se smiř s tím, že tě život vzal na hůl
A stáři klepe na dveře
A budík hlásí, že je čas lidí bez páteře
Co jenom dělaj gesta a hladinu čeřej
A ostatní zůstanou bez večeře
CHTĚL JSI BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSI COOL v plotě
JSI SUPERSTAR a stárneš dál den za dnem
CÍTÍŠ SE INvence prost
A MÁŠ VŠEHO DOST
JSEŠ NEJspíš na dně
Říkáš si, že život jsou permanentní galeje
Ale je
To celkem k vydržení, když se člověk naleje
Protože v alkoholu ukrytá je naděje
Říkáš si, že to blbý období se přežene
A ne že ne, a ne že ne, a ne že ne, a né že nééé
Že ještě nemáš život zkaženej
Že ještě někde ňáký body naženeš
Když jsi byl malej, chtěl jsi bejt velkej
Teď se ti to povedlo, tak už kurva nelkej
Nejsi jedinej, kdo čeká, až opadá listí z dubu
A suší hubu, tak vítej do klubu
I my znali svou cenu a nebyla to láce
Cejtili jsme, že ve vzduchu visí inspirace
Ale nebyla to inspirace, byl to smog
A my místo v síni slávy skončili pod vlivem drog
I my jsme chtěli roštěnky a máme jenom špeky
A podesátý vstupujeme do stejný řeky
tak to chodí, ale jsme na jedný lodi
A přestojíme každou bouři, když bude co kouřit
No tak seber a zvedni se z matrace
Život skončil ve třiceti, teď začíná legrace
Vítej mezi lůzrama a zazpívej si s náma
Na daleký cestě do neznáma
CHTĚL JSEM BÝT COOL, být boží
BÝT SUPERSTAR a nehorázně slavnej
CÍTIT SE IN, jako boss
A MÍT VŠEHO DOST
BÝT NEJ
JENŽE JSEM COOL v plotě
JSEM SUPERSTAR a stárnu dál den za dnem
CÍTÍM SE INvence prost
A MÁM VŠEHO DOST
JSEM NEJspíš na dně

(переклад)

Коли ти був маленьким, як інші діти
Ти знав, що життя починається в тридцять
Тож ти хотів вирости і дати це всім
А потім тобі було тридцять, і це закінчилося смішно
У вас були свої амбіції та своє бачення
Просто все, що передує життєвій кризі
Бо навіть якщо ви підкоряєтеся найвищим принципам
Від чіпсів це не допоможе
Те, що роблять великі плечі і щось означають
Зловити дійну корову і посмоктати вим’я
Поки маєш свою чутливу душу
А червоні вуха і поняття не маєш
Це якщо замість того, щоб лікті м’яти
Ви тільки під ніс виливаєте свою мудрість
А ти сидиш у кутку з іншими дебілами
І всі інші вас обженуть
ВИ ХОТІЛИ БУТИ КРУТОЮ, бути божественною
БУДЬ СУПЕРЗІРКОЮ та надзвичайно відомою
ПОЧУЙСЯ, як начальник
І МАТИ ВСЕ ВСЕ
БУДЬ НАЙКРАЩИМ
ТИ КРУТО в паркані
ВИ СУПЕРЗІРКА і з кожним днем ​​старієте
ЧИ ВІДЧУЄТЕ ВИНАХОДІВ простим
І ТИ МАЄШ ВСЕ ВСЕ
ТИ НАЙБІЛЬШИЙ
Коли ти був маленьким, тобі було що сказати
Але ніхто не зустрів твоїх слів
Але покладатися на долю приємно
Але дороге золото, воно просто звідси
Коли ти не виглядаєш так, ніби маєш свою зірку на тротуарі в Голлівуді
Вибач, друже, немає входу
Ворота раю залишаться для вас закритими
Іншим сподобається, а ти будеш хріном
Ви були молоді та перспективні, але молодість рухається
Ви втратили свої ілюзії, і ваші слова мають вагу
А тепер як ви очікуєте нагороду за свої зусилля?
Просто змиріться з тим, що життя знесло вас
І старий стукає в двері
А будильник говорить, що пора людям без хребта
Що вони роблять жестами і рівень зрозумілий
А інші без обіду залишаться
ВИ ХОТІЛИ БУТИ КРУТОЮ, бути божественною
БУДЬ СУПЕРЗІРКОЮ та надзвичайно відомою
ПОЧУЙСЯ, як начальник
І МАТИ ВСЕ ВСЕ
БУДЬ НАЙКРАЩИМ
ТИ КРУТО в паркані
ВИ СУПЕРЗІРКА і з кожним днем ​​старієте
ЧИ ВІДЧУЄТЕ ВИНАХОДІВ простим
І ТИ МАЄШ ВСЕ ВСЕ
ТИ НАЙБІЛЬШИЙ
Ви кажете, що життя — це постійна галера
Але є
Це досить багато витримати, коли ви наливаєте
Бо в алкоголі прихована надія
Ви кажете, що дурний період пройде
І ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Що у вас ще немає корупційного життя
Що ви десь отримаєте більше балів
Коли ти був маленьким, ти хотів бути великим
Ти зробив це зараз, тому не плач більше
Ти не один чекаєш, поки дубове листя опаде
І висушіть рот, тож ласкаво просимо до клубу
Ми також знали їхню ціну і вона була недешева
Ми відчули, що в повітрі витає натхнення
Але це було не натхнення, а смог
І ми опинилися під впливом наркотиків, а не в Залі слави
Ми також хотіли ростбіф, а у нас тільки бекон
І вдесяте ми входимо в ту саму річку
Так воно і буває, але ми на одному човні
І ми витримуємо кожну бурю, коли є що покурити
Давай, вставай і злізай з матраца
Життя закінчилося в тридцять, тепер починається найцікавіше
Ласкаво просимо до невдах і співайте з нами
У далеку подорож у невідомість
Я ХОТІВ БУТИ КРУТОЮ, бути божественною
БУДЬ СУПЕРЗІРКОЮ та надзвичайно відомою
ПОЧУЙСЯ, як начальник
І МАТИ ВСЕ ВСЕ
БУДЬ НАЙКРАЩИМ
Я КРУТО в паркані
Я СУПЕРЗІРКА і старію день у день
I FEEL INVENTION прост
І МАЮ ВСЕ ВСЕ
Я, мабуть, на дні