Переклад тексту пісні Wie der Teufel es will - Karel Gott

Wie der Teufel es will (оригінал)

Doch wer dich
so wie ich
erst einmal kennt
der merkt
wenn dich der Teufel reitet.
Bist du erst in deinem Element.
Du gehst mit andern Freunden aus
und rufst um vier bei mir zuhause an.
Du weißt
daß ich vor Eifersucht
den Rest der Nacht nicht weiterschlafen kann.
Wie der Teufel es will
ich bin so verliebt — Maria Maddalena.
Ich hab' niemals geglaubt
daß es so was gibt — Maria Maddalena
Wie der Teufel es will
du bist ganz mein Typ — Maria Maddalena
Alles an dir
einfach alles an dir
paßt so gut zu mir.
Die Launen die du hast
die hat ansonsten nur ein wirklich großer Star.
Was du von mir am Abend willst
ist morgens noch ganz unberechenbar.
Und weil du so ganz anders bist
als alle andren Mädchen auf der Welt
hab ich mich notgedrungen
mittlerweile auf den Zufall eingestellt.
Wie der Teufel es will
ich bin so verliebt — Maria Maddalena

(переклад)

Але хто ти
як я
перший знає
хто помічає
коли диявол їздить на тобі
Як тільки ви в своїй стихії.
Ви гуляєте з іншими друзями
і подзвони мені додому о четвертій.
Ти знаєш
що я ревную
не можу заснути до кінця ночі.
Як того хоче диявол
Я так закохана — Марія Маддалена.
Я ніколи не вірив
що таке є — Марія Маддалена
Як того хоче диявол
ти мій тип — Марія Маддалена
Все про вас
просто все про тебе
мені так підходить.
Примхи у вас є
інакше це має лише справді велика зірка.
Що ти хочеш від мене ввечері
вранці все ще дуже непередбачувана.
І тому що ви дуже різні
ніж будь-яка інша дівчина в світі
Я був змушений
тепер налаштований на випадок.
Як того хоче диявол
Я так закохана — Марія Маддалена