Переклад тексту пісні Touch Your Button Carnival Jam - Wyclef Jean, will.i.am, Melissa Jimenez

Touch Your Button Carnival Jam (оригінал)

Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Toute kote nou pase yape di rouge et bleu
Gen sa ki panike yape rele pompie
Man pa gen pompie ki ka eten du feu sa Nan tanpete, eclair, l’orage
Ti moun’yo nou pa bezoin fe sovage
Negre ki te vole tenis pou mamwe yo se domage
Yon lot negre vole’l nan pre’l
Li tire’l ak gro sa’m
(Wo'y)
Yon vendredi apres midi
Nan yon tv on avion pase
Li lage yon malet blan
Manman panse se farine
Lal lakay pou’l fe labouwi
Ti moun yo mange’l yo mouri
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Gende le mwen krie pou rouge et blue
Gen sa ki pran bato bato’a maque rouge et blue
Yo rive Miami yo voye yo tounin
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Pou kisa yo pas voye Cubain tounin
Se pase noumen nouse pitit Toussaint
Jean Jacques Dessalines Boukman
(Wo'y)
Gade li leve gram' matin
Poukisa?
poul lal kondi taxi
Kikote?
nan New York city
Pou li fe on ti lajan poul voye ba noun Jeremie
Pendan lap kondi li tande sti-kow
Le’l rive li we se yon oldo-w
(Woy)
Negre yo tire zam’m, chanse pouli la sante
Bulletproof misie rele mesi Jesus
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Zange ki te proteje’l la te abiye en rouge et bleu
S’il vous plait ti moun sispan’n tire
Pou rouge et bleu trop sang koule
Haiti, Paris, Montreal, New York city
Tout le monde entier si’n represente
Leve drapo nou chante
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Tout kote nou pase yape di rouge et bleu
Depi’m mwen paret ya pedi sak pase
Yodi Wyclef nou konmin nou se rouge et bleu
Mayo football mwen se rouge et bleu
Men’m le’m domi dra mwen kouvri ave’l nan rouge et bleu
Si nou we’m mouri nou pa bezoin krie pou rouge et bleu
Gade ciel la li pa bleu li rouge et blue, ye, eee
Yele, yele, yele
Le profete yo pale fok nou koute tande
Ye, eee
Ban route pou mwen pase, mwen we tete promese devan’m
Fok mwen alle
Ye, eee
La pli tombe nou pa mouye Gloire a Dieu
Ye, eee
Apres 200 zan benediksion wan rive
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Seleksion national la pa blie nou rouge et bleu
Depi mwen paret Brooklyn Bridge lan bloke
Passe New York city nou se rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Respe a Montreal nou konnin nou se rouge et bleu
Aux-Antilles moun Boston nou konnin nou se rouge et bleu
Moun Washington nou konnin nou se rouge et bleu
Haiti New Jersey mwen pap jam' blie nou
Rouge et bleu
Haitien’m yo nan Paris nan Afrique
Haitien’m yo nan batey kap koupe kan’n rouge et bleu
Pa jam bliwe kote nou soti
It’s about time I play that electric guitar

(переклад)

Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Скрізь, куди ми йдемо, yape говорить червоний і синій
Існують панічні атаки, які називаються помпіями
Жоден пожежний не може вимкнути вогонь
Нам не потрібно бути дикими
Негре, який вкрав кросівки для мамонтів, завдає шкоди
Близько до нього підлетів інший чорнявий
Він вистрілив мені в обличчя
(Вау)
П’ятничний день
По телевізору пролітає літак
Він скинув білу валізу
Мама думає, що це борошно
Ідіть додому прибирати
Діти поїли і померли
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Іноді я плачу за червоним і синім
Є ті, хто бере на корабель червоно-синій
Вони повернулися до Маямі і були відправлені назад
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Чому б їм не відправити кубинців назад
Ми діти Туссена
Жан Жак Дессалін Букман
(Вау)
Подивіться, як вона встає вранці
Чому?
chicken lal drive taxi
куди?
в місті Нью-Йорк
Щоб заробити гроші, щоб відправити Джеремі
Під час їзди чує сті-коу
Коли він прийшов, то побачив, що він старий
(Ого)
Негри вистрілили в мою рушницю, і шків був здоровий
Куленепробивна місія дякує Ісусу
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Захищений ангел був одягнений у червоно-синє
Будь ласка, припиніть стріляти
Забагато червоного та синього кровопролиття
Гаїті, Париж, Монреаль, Нью-Йорк
Кожен представлений
Піднімемо наш прапор, щоб співати
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Скрізь, куди ми йдемо, yape говорить червоний і синій
Відколи я з’явився, я збився з дороги
Yodi Wyclef we kommin ми червоні та сині
Моя футбольна футболка червоно-синя
Але коли я заснув, моя ковдра була вкрита червоним і синім
Якщо ми помремо, нам не потрібно плакати за червоним і синім
Подивіться на небо, воно не синє, а червоне і синє, так, еее
Єле, єле, єле
Коли пророки говорять, ми повинні слухати
Так, еее
Проходячи, я побачив перед собою обіцяні груди
я мушу йти
Так, еее
Восени Славу Божу не мочимо
Так, еее
Після 200 років благословення
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Збірна не забула нас червоно-синіх
З тих пір, як я з'явився, Бруклінський міст заблокований
Минувши Нью-Йорк, ми червоні й сині
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Червоний і синій
Стосовно Монреаля, ми знаємо, що ми червоно-сині
У Вест-Індії ми знаємо, що ми червоні та сині
Жителі Вашингтона, яких ми знаємо, червоні та сині
Гаїті, Нью-Джерсі, я ніколи тебе не забуду
Червоний і синій
Гаїтяни в Парижі, Африка
Гаїтяни вирізають червоний і синій
Ніколи не забувайте, звідки ми родом
Настав час зіграти на цій електрогітарі