Переклад тексту пісні Scream & Shout - will.i.am, Britney Spears

Scream & Shout (оригінал)

When you hear this in the club
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See the boys in the club
They watchin' us
They watchin' us
They watchin' us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
You are now-now rockin' with will.i.am and (Britney, bitch)
Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
Bring the action
Rock and roll, everybody let’s lose control
On the bottom, we let it go
Goin' fast we ain’t goin' slow
No no, ay yo
Hear the beat, now let’s hit the floor
Drink it up and then drink some more
Light it up and let’s let it blow
Blow blow, ay yo
Rock it out, rockin' now
If you know what we talkin' 'bout
Turn it up and burn down the house
Hou-house, ay yo
Turn it up we gon' turn it down
Here we go, we gon' shake the ground
Cause everywhere that we go we
Bring the action
When you hear this in the club
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
You’re gonna turn this shit up
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
See them girls in the club
They lookin' at us
They lookin' at us
They lookin' at us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
You are now-now rockin' with will.i.am and (Britney, bitch)
Aw yeah
Aw yeah
Aw yeah
It goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Cause I was feelin' down now I’m feelin' better
And maybe it goes on and on and on and on
When me and you party together
I wish this night would last forever
Ever-ever-ever-ever-ever
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
I wanna scream and shout and let it all out
And scream and shout and let it out
We sayin', «Ohh, wee ohh, wee oh wee oh»
You are now-now rockin' with will.i.am and (Britney, bitch)

(переклад)

Коли ви чуєте це в клубі
Ви перевернете це лайно
Ви перевернете це лайно
Ви перевернете це лайно
Коли ми в клубі
Всі дивляться на нас
Всі дивляться на нас
Всі дивляться на нас
Подивіться на хлопців у клубі
Вони спостерігають за нами
Вони спостерігають за нами
Вони спостерігають за нами
Усі в клубі
Всі дивляться на нас
Всі дивляться на нас
Всі дивляться на нас
Я хочу кричати й кричати і випустити все це
І кричати, і кричати, і випускають це
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Я хочу кричати й кричати і випустити все це
І кричати, і кричати, і випускають це
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Ти зараз-зараз граєш з will.i.am і (Брітні, сука)
О, так
О, так
О, так
Проведіть дію
Рок-н-рол, усі втратимо контроль
На нижній частині ми відпускаємо це
Швидко, ми не повільно
Ні ні, ай йо
Почуй такт, а тепер вдаримося об підлогу
Випийте, а потім випийте ще
Запаліть і дозволимо подійти
Удар, ай йо
Розкачайте, розкачайте зараз
Якщо ви знаєте, про що ми говоримо
Увімкніть і спаліть будинок
Hou-house, ага
Збільште, ми зменшимо
Ось ми й потрясемо землю
Тому що скрізь, куди б ми не пішли, ми
Проведіть дію
Коли ви чуєте це в клубі
Ви перевернете це лайно
Ви перевернете це лайно
Ви перевернете це лайно
Коли ми в клубі
Всі дивляться на нас
Всі дивляться на нас
Всі дивляться на нас
Подивіться на них дівчат у клубі
Вони дивляться на нас
Вони дивляться на нас
Вони дивляться на нас
Усі в клубі
Всі дивляться на нас
Всі дивляться на нас
Всі дивляться на нас
Я хочу кричати й кричати і випустити все це
І кричати, і кричати, і випускають це
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Я хочу кричати й кричати і випустити все це
І кричати, і кричати, і випускають це
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Ти зараз-зараз граєш з will.i.am і (Брітні, сука)
О, так
О, так
О, так
Це триває і і і і і далі
Коли я і ти разом гуляємо
Я бажаю, щоб ця ніч тривала вічно
Тому що я почувався пригніченим, тепер я почуваюся краще
І, можливо, це триває і і і й і далі
Коли я і ти разом гуляємо
Я бажаю, щоб ця ніч тривала вічно
Завжди-колі-коли-коли-коли
Я хочу кричати й кричати і випустити все це
І кричати, і кричати, і випускають це
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Я хочу кричати й кричати і випустити все це
І кричати, і кричати, і випускають це
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Я хочу кричати й кричати і випустити все це
І кричати, і кричати, і випускають це
Ми говоримо: «Ой, ой ой, ві ой ой ой»
Ти зараз-зараз граєш з will.i.am і (Брітні, сука)