Переклад тексту пісні I Am Your Doctor - Wyclef Jean, Wayne Wonder, Elephant man

I Am Your Doctor (оригінал)

I will be knockin by the time me come a four
Here comes the doctor baby worry no more
I will bring the remedy baby I will bring the cure
Give you what you want and absolutely I am sure
Take my hand I’ll be your man
Let me take you to the sunshine island
I will be your therapy, let it be
You know you need my healing (Wait a minute!!!)
I am your doctor (Yeah yeah yeah) here’s the prescription (Yeah yeah yeah)
Two teaspoons of my friendship, a full cup of my love
(Gimme some love, gimme some love)
And if your back is hurtin, turn around girl
See, I’m your chiropractor (Wayne Wonder: La da dow da dow!!!)
Please!!!
Lay on this sofa (Wayne Wonder: Oh na na na now!!!)
And let me message your back (Wayne Wonder: Your back)
So I can feel what’s wrong
(Girl what’s wrong, girl what’s wrong, girl what’s wrong)
(Yo Wayne, talk to the girls man)
+ (Wyclef Jean)
If you got a problem and you wanna get it fixed
Send for the doctor with the medicine for your chest
Fill your prescription with the right mix
My kiss and I will say what kind of miracle is this
Take my hand I’ll be your man
Let me take you to the sunshine island
I will be your therapy, let it be
You know you need my healing (Let me talk to them now)
When you make it to the emergency room (Yeah)
Tell the nurse I said that she don’t need no, coverage no, no no no
(Wayne Wonder: Oh na na na now)
Cause I been waitin to operate on you all night
So lay back, relax, feel my hands right through your hair
I am your doctor (Oh yeah yeah) here’s the prescription
Two teaspoons of my friendship, a full cup of my love
(Wait a minute Elephant Man, talk to di gal dem)
+ (Wyclef Jean)
Dem call mi Dr. Love, ready fi di surgery gimme di gloves
Mouth to mouth respiration a weh she love
You mi thermometer test har and she hundred above
Give har di lovin and she melt like a fudge
Mi have di PHD, mi qualify mi have mi degree
Fi give she di remedy from a di therapy
Nuh waan see nuh night nurse so she come a mi
Jook har wid di penicillin she seh gee, she seh she free (So free yeah)
I am your doctor (Girl I need you here) here’s the prescription (Yeah yeah yeah)
Two teaspoons of my friendship (Oooh) a full cup of my love
(Wayne Wonder: Of your love) And if your back is hurtin, turn around girl
See, I’m your chiropractor (Wayne Wonder: La da dow da dow!!!)
Please!!!
Lay on this sofa (Wayne Wonder: Oh na na na now!!!)
And let me message your back (Wayne Wonder: Your back)
So I can feel what’s wrong
(Girl what’s wrong, girl what’s wrong, girl what’s wrong)
Hey!!!
Tell me if your ready for the doctor love (Yeah)
Your ready for the doctor love (Yeah)
You wanna feel the doctor love (Yeah)
Wa da da ding, wa da da da day
You wanna feel the doctor love (Yeah)
Wine your waist to the doctor love…

I Am Your Doctor (переклад)

Я постукаю, коли прийду четвірка
Ось лікар, дитина, не хвилюйся більше
Я принесу ліки, дитино, я принесу ліки
Дайте вам те, що ви хочете, і я впевнений
Візьми мене за руку, я буду твоєю людиною
Дозвольте відвезти вас на сонячний острів
Я буду твоєю терапією, нехай буде
Ви знаєте, що вам потрібне моє зцілення (Зачекайте!!!)
Я ваш лікар (Так, так, так) ось рецепт (Так, так, так)
Дві чайні ложки мої дружби, повна чашка мого любові
(Дай мені трохи любові, дай мені трохи любові)
А якщо у вас болить спина, поверніться, дівчино
Бачите, я ваш мануальний терапевт (Вейн Уандер: La da dow da dow!!!)
Будь ласка!!!
Ляжте на цей диван (Вейн Уандер: О на на на зараз!!!)
І дозвольте мені послати вашу спину (Вейн Уандер: ваша спина)
Тому я відчуваю, що не так
(Дівчина, що не так, дівчина, що не так, дівчина, що не так)
(Йо Вейн, поговори з дівчатом)
+ (Вайклеф Джин)
Якщо у вас виникла проблема, і ви хочете її вирішити
Відправте по лікаря з ліками для ваших грудей
Наповніть свій рецепт правильною сумішшю
Мій поцілунок і я скажемо, що це за диво
Візьми мене за руку, я буду твоєю людиною
Дозвольте відвезти вас на сонячний острів
Я буду твоєю терапією, нехай буде
Ви знаєте, що вам потрібно моє зцілення (Дозвольте мені поговорити з ними зараз)
Коли ви добираєтесь до відділення невідкладної допомоги (Так)
Скажіть медсестрі, що я сказала, що їй не потрібно ні, страхування ні, ні ні ні
(Вейн Уандер: О, на-на-на, зараз)
Бо я чекав оперувати тебе всю ніч
Тож відкинься, розслабся, відчуй мої руки прямо у твоєму волоссі
Я ваш лікар (О, так, так) ось рецепт
Дві чайні ложки мої дружби, повна чашка мого любові
(Зачекайте хвилинку, Людина-слон, поговоріть з ди-галь-демом)
+ (Вайклеф Джин)
Подзвоніть мені, доктор Лав, готові до операції, дайте мені рукавички
Дихання з рота в рот, як вона любить
Ви ми термометром перевіряєте, а вона сто вище
Дайте гарділовін, і вона розтане, як помадка
Я маю ступінь доктора філософії, маю кваліфікацію
Дайте їй ліки від терапії
Ну, бачу нічну медсестру, щоб вона прийшла за милю
Jook har wid di penicillin she seh gee, she seh she she free (Так безкоштовно, так)
Я ваш лікар (Ти мені потрібна тут), ось рецепт (Так, так, так)
Дві чайні ложки мої дружби (ооо) повна чашка мого любові
(Вейн Уандер: Про твоє кохання) І якщо у тебе болить спина, обернись, дівчино
Бачите, я ваш мануальний терапевт (Вейн Уандер: La da dow da dow!!!)
Будь ласка!!!
Ляжте на цей диван (Вейн Уандер: О на на на зараз!!!)
І дозвольте мені послати вашу спину (Вейн Уандер: ваша спина)
Тому я відчуваю, що не так
(Дівчина, що не так, дівчина, що не так, дівчина, що не так)
Гей!!!
Скажіть, чи готові ви до кохання лікаря (Так)
Ти готовий до кохання лікаря (Так)
Ти хочеш відчути любов лікаря (Так)
Ва да да дінг, ва да да да день
Ти хочеш відчути любов лікаря (Так)
Вини свою талію до кохання лікаря…