Переклад тексту пісні Cheaters Prayer - Wayne Wonder

Cheaters Prayer (оригінал)

Intro)
… See Martin yah, woaai
Lawd hammercy
Woaai (2) hey (2)
It’s not the first nor the last, so, so much pretty girl a pass and
Holding out is such a task, that’s why me a seh this from mi heart
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, cause as far as I can see,
She loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, but Lord if you can’t stop me From cheating, just don’t let me get caught
No, no, no, don’t let me get caught
Nooo, don’t let me get caught (no no noo)
Said I hope I don’t get caught
(Verse 1)
So listen to me now, it’s such a sticky situation
Me promise my girl fi only look inna her direction
But everywhere me turn me see a next one (gosh) and me body get weak and a Ball fi attention
I only wanna give the girls what they want, my lady says I’m wrong but she
Would understand
I don’t want to lie but I don’t want to cry
Yo I’m so very weak inside
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, cause as far as I can see,
She loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend (please don’t met me cheat),
But Lord if you can’t stop me from cheating (if you), just don’t let me get
Caught
No, noo, don’t let me get caught
No, no, no, no don’t let me get caught (none a tall)
Said I hope I don’t get caught (please nuh mek she catch me Lord)
(Verse 2)
Yo, a nuh like me nuh try, I love my baby, but the girls them still deh pan
Me mind
It’s unfair I can’t deny, cause I couldn’t dare to think about my lady and
Another guy (yuh mad)
And yo it hard, yo it hard, yo it hard to have one girl, it kinda rough fi Play the part
She woulda lef me if she knew what’s in my thoughts
I hope I never pay that cost.
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend (please nuh mek me cheat),
Cause as far as I can see, she loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend (oh no), but Lord if you can’t
Stop me from cheating (if you can stop me Lord), just don’t let me get
Caught
Neva ever, don’t let me get caught
Neva ever don’t let me get caught (nuh mek she catch me)
Said I hope I don’t get caught (hope I don’t)
(Verse 3)
So listen to me now, she seh bun she never mek fi it Fi get and can’t give a straight craziness
Suh when me sidung and me meddy it, just can’t mek she know seh she getting
It (yuh mad) (no)
One girl to a man, so we setting it But fi we have one girl we keep forgetting it Never get caught yet, we think we making it I hope we don’t end up regretting it
(Chorus)
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, cause as far as I can see,
She loves only me,
Oh Lord, don’t let me cheat on my girlfriend, but Lord if you can’t stop me From cheating, just don’t let me get caught…

(переклад)

вступ)
… Дивіться, Мартін, ой, ой
Законний молот
Вааа (2) привіт (2)
Це не перший і не останній, отже, така гарна дівчина проходить і
Протриматися — це таке завдання, тому я от серце
(Приспів)
Господи, не дай мені зрадити моїй дівчині, бо, наскільки я бачу,
Вона любить тільки мене,
О, Господи, не дозволяй мені зраджувати моїй дівчині, але Господи, якщо Ти не можеш зупинити мене від зради, просто не дай мені попастися
Ні, ні, ні, не дозволяй мені бути спійманим
Нее, не дай мене піймати (ні-ні-ні)
Сказав, що сподіваюся, мене не зловлять
(Вірш 1)
Тож послухайте мені зараз, це така складна ситуація
Я обіцяю моїй дівчині дивитися лише в її бік
Але куди б я не повернувся, бачу наступного (Боже), і моє тіло стає слабким, а м’яч привертає увагу
Я хочу дати дівчатам те, що вони хочуть, моя леді каже, що я не правий, але вона
Зрозумів би
Я не хочу брехати, але я не хочу плакати
Ой, я такий дуже слабкий всередині
(Приспів)
Господи, не дай мені зрадити моїй дівчині, бо, наскільки я бачу,
Вона любить тільки мене,
Господи, не дозволяй мені зраджувати моїй дівчині (будь ласка, не зустрічай мене, щоб я зраджував),
Але Господи, якщо ти не можеш зупинити мене від зради (якщо ти), просто не дозволяй мені отримати
Зловили
Ні, ні, не дозволяй мені бути спійманим
Ні, ні, ні, ні, не дозволяйте мене спіймати (жоден не високий)
Сказав, що сподіваюся, мене не спіймають (будь ласка, ну, ну, вона мене спіймає Господи)
(вірш 2)
Йой, такий, як я, спробуй, я люблю свою дитину, але дівчата все ще дех пан
Я розум
Це несправедливо, я не можу заперечити, тому що не наважився подумати про свою леді та
Інший хлопець (ух, божевільний)
І йо це важко, йо це важко, йо це важко мати одну дівчину, це як грубо грати роль
Вона б покинула мене, якби знала, що в моїх думках
Сподіваюся, я ніколи не оплачу цю вартість.
(Приспів)
О, Господи, не дозволяй мені зраджувати моїй дівчині
Тому що наскільки я бачу, вона любить лише мене,
О, Господи, не дозволяй мені зраджувати моїй дівчині (о, ні), але Господи, якщо ти не можеш
Зупини мене від обману (якщо ти можеш зупинити мене, Господи), просто не дозволяй мені отримати
Зловили
Нева ніколи, не дай мене піймати
Нева ніколи не дає мене піймати (ну, вона мене спіймає)
Сказав, що сподіваюся, мене не спіймають (сподіваюся, що ні)
(вірш 3)
Тож послухайте мене зараз, вона не може бути просто божевільною
Ой, коли я сидунг і я виправляю це, просто не можу, вона знає, що вона отримує
Це (ух, божевільний) (ні)
Одна дівчина чоловікові, тому ми налаштовуємо Але якщо у нас є одна дівчина, ми забуваємо про це Поки що ніколи не будемо спіймані, ми думаємо, що встигаємо Я сподіваюся, ми не пошкодуємо про це
(Приспів)
Господи, не дай мені зрадити моїй дівчині, бо, наскільки я бачу,
Вона любить тільки мене,
О, Господи, не дозволяй мені зраджувати моїй дівчині, але Господи, якщо Ти не можеш зупинити мене від зради, просто не дай мені зловити…