Переклад тексту пісні Throw Your Hands Up - Elephant man, Rihanna

Throw Your Hands Up (оригінал)

Woo!
Di club is gettin warma, guess who is back up in yuh corna
Love to see di girls dem whinnin up wid dem Dolce and dem Gabbana
This is Elephant Man and Rihanna
Can I hear yuh seh tun it up!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Tun it up!
Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ Mr. DJ!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
This is Elephant Man and Rihanna, come on!!!
It goes one by one even two by two
Everybody on the floor let me show you how we do
Let’s go dip it low then you bring it up slow
Wine it up one time wine it back once more
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I’m ready for ya come let me show ya
You want to groove I’m a show you how to move, come come
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up some more!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
Tun it up!!!
(Come on!!!)
It goes one by one even two by two
Everybody in the club 'gon be rockin when I’m through
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Move both ya feet and run to the beat
Come run, run, run, run, everybody move run
Let me see you move and rock it till the groove done
Shake it till the moon becomes the sun (SUN!)
Everybody in the club give me a run (RUN!)
If you ready to move say it (Yeah!)
One time for your mind say it (Yeah Yeah!)
Well I’m ready for ya come let me show ya
You want to groove I’m a show you how to move
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come on!!!
Can I hear everybody say (Tun it up!!!)
When yuh hear this tune a play (Tun it up!!!)
Tun it up Mr. DJ (Tun it up!!!)
Tun it up tun it up till yuh bun it up, well!
Come on!
Well, if yuh caan tek di pressa
Girls whinnin up and gettin wetta
When yuh seh fi tun it up we tun it up tun it up fi di betta
Dem haffi tek we out pon stretcha, come on
Ok, everybody get down if you feel me
Put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Everybody get down if you feel me
Come and put your hands up to the ceiling
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up
All de gal pon de dancefloor wantin some more
Come Mr. DJ won’t you turn the music up

(переклад)

Вау!
Di club набуває тепла, вгадайте, хто підтриманий в yuh corna
Люблю побачити, як дівчата гуляють із Дольче та Габбаною
Це Людина-слон і Ріанна
Чи можу я почути, yuh seh tun it up!
Mr. DJ Mir. DJ Mir. DJ Mir. DJ!!!
Налаштуйте його!
Mr. DJ Mir. DJ Mir. DJ Mir. DJ!!!
Чи можу я почути, як усі говорять (Налаштуйте !!!)
Коли чуєш цю мелодію (Налаштуй її!!!)
Налаштуйте містер діджей (Налаштуйте !!!)
Це Людина-слон і Ріанна, давай!!!
Іде один за одним, навіть два на два
Усі на підлозі дозвольте мені показати вам, як ми робимо
Давайте опускаємо це низько, а ви повільно піднімайте
Залийте його один раз видайте знову
Біжи, бігай, бігай, бігай, бігай усі
Дозвольте мені побачити, як ви рухаєтеся й розгойдуєте поки ви не закінчите
Струсіть, поки місяць не стане сонцем (СОНЦЕ!)
Усі в клубі дайте мені побігти (БІГАЙ!)
Якщо ви готові рухатися, скажіть це (Так!)
Скажи це один раз для свого розуму (Так, так!)
Ну, я готовий до вас, приходьте, я покажу вам
Хочеш пограти, я покажу тобі, як рухатися, приходь
Приходьте, Mr. DJ пісню pon de replay
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Весь де галь пон де танцпол хоче ще трохи
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Приходьте, Mr. DJ пісню pon de replay
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Весь де галь пон де танцпол хоче ще трохи
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Налаштуйте ще трохи!!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте ще трохи!!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте ще трохи!!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте ще трохи!!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
Налаштуйте !!!
(Давай!!!)
Іде один за одним, навіть два на два
Усі в клубі будуть валятися, коли я закінчу
Нехай баси з динаміків проходять через кросівки
Рухайте обома ногами та бігайте в такт
Біжи, бігай, бігай, бігай, бігай усі
Дозвольте мені побачити, як ви рухаєтеся й розгойдуєте поки ви не закінчите
Струсіть, поки місяць не стане сонцем (СОНЦЕ!)
Усі в клубі дайте мені побігти (БІГАЙ!)
Якщо ви готові рухатися, скажіть це (Так!)
Скажи це один раз для свого розуму (Так, так!)
Ну, я готовий до вас, приходьте, я покажу вам
Ви хочете гравувати, я покажу вам, як рухатися
Приходьте, Mr. DJ пісню pon de replay
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Весь де галь пон де танцпол хоче ще трохи
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Приходьте, Mr. DJ пісню pon de replay
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Весь де галь пон де танцпол хоче ще трохи
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Давай!!!
Чи можу я почути, як усі говорять (Налаштуйте !!!)
Коли чуєш цю мелодію (Налаштуй її!!!)
Налаштуйте містер діджей (Налаштуйте !!!)
Налаштуйте це налаштуйте до тих пір, поки це не буде, добре!
Давай!
Ну, якщо yah caan tek di pressa
Дівчата підіймаються і стають мокрими
Коли yuh seh fi налаштуємо це ми налаштуємо це налаштуємо fi di betta
Dem haffi tek we out pon stretcha, давай
Добре, всі лягайте, якщо відчуєте мене
Підніміть руки до стелі
Усі лягайте, якщо відчуєте мене
Приходьте і підніміть руки до стелі
Усі лягайте, якщо відчуєте мене
Приходьте і підніміть руки до стелі
Усі лягайте, якщо відчуєте мене
Приходьте і підніміть руки до стелі
Приходьте, Mr. DJ пісню pon de replay
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Весь де галь пон де танцпол хоче ще трохи
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Приходьте, Mr. DJ пісню pon de replay
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику
Весь де галь пон де танцпол хоче ще трохи
Приходьте, пане ді-джей, чи не збільшите ви музику