Переклад тексту пісні King's Cup - WSTR

King's Cup (оригінал)

It was my first time in California
It was like '09 or thereabouts
Little did I know what was round the corner
Now i’m on my back I’m freaking out
‘Cause these playing cards had bad intentions
And the little green man sat on my cup
So desperate for that good impression
I fucked it up
And I woke up in a hospital bed
Let me off the second time
With a brace round my neck and a pain in my head
Lady luck’s no friend of mine
As i lay on the ground covered in blood
Safe and sound or stuck in the mud
Lack of pills made me sweat mixed with words that she said
All just pains that relate to the scars of the summer
Today I woke up after 9 with something not quite right
Crazy lack of appetite
Hazy eyes
The walls all white
Theres nothing I remember from mid June to late September
She claimed that she was present but I swear I never met her
She’s looking from above I thought my chance was done and dusted
Thought I bossed my first impression but the doctor said I fucked it
And I woke up in a hospital bed
Let me off the second time
With a brace round my neck and a pain in my head
Lady luck’s no friend of mine
As i lay on the ground covered in blood
Safe and sound or stuck in the mud
Lack of pills made me sweat mixed with words that she said
All just pains that relate to the scars of the summer
Woke up in a hospital bed mixed with the words that she said

King's Cup (переклад)

Це був мій перший раз у Каліфорнії
Це було як у 2009 році чи десь
Я не знав, що за рогом
Тепер я на спині, я божусь
Тому що ці гральні карти мали погані наміри
І маленький зелений чоловічок сів на мою чашку
Так відчайдушно хочеться цього гарного враження
Я з’їхав це
І я прокинувся на лікарняному ліжку
Відпустіть мене вдруге
З бандажом на шиї та болем у голові
Леді удача не мій друг
Як я лежав на землі в крові
Цілий і здоровий або застряг у багнюці
Від нестачі таблеток мене спітніло від її слів
Усе це лише біль, пов’язаний із шрамами літа
Сьогодні я прокинувся після 9-ї від того, що щось не так
Шалена відсутність апетиту
Туманні очі
Стіни всі білі
Я нічого не пам’ятаю з середини червня до кінця вересня
Вона стверджувала, що була присутня, але я клянусь, що ніколи не зустрічався з нею
Вона дивиться згори. Я думав, що мій шанс витрачено, і витрачений пил
Я думав, що я впорядкував своє перше враження, але лікар сказав, що я витрахав це
І я прокинувся на лікарняному ліжку
Відпустіть мене вдруге
З бандажом на шиї та болем у голові
Леді удача не мій друг
Як я лежав на землі в крові
Цілий і здоровий або застряг у багнюці
Від нестачі таблеток мене спітніло від її слів
Усе це лише біль, пов’язаний із шрамами літа
Прокинулась на лікарняному ліжку, змішана зі словами, які вона сказала