| Is this a riot or a crisis or a little bit of both?
| Це бунт, криза чи трохи й те й інше?
|
| Are we laughing? | Ми сміємося? |
| Are we crying? | Ми плачемо? |
| Either way I hope we choke
| У будь-якому випадку я сподіваюся, що ми задушимось
|
| All the futures we’re denying 'cos there’s no such thing as hope
| Усе майбутнє, яке ми заперечуємо, тому що немає такої речі, як надія
|
| It goes on and on and on
| Це триває і і і продовжується
|
| But all the bright lights are still flashing on the pretty people acting on the
| Але всі яскраві вогні все ще блимають на гарних людей, які діють на
|
| movie screens
| кіноекрани
|
| And I’m still looking for
| І я досі шукаю
|
| Clarity, clarity, can anybody offer me honesty?
| Ясність, ясність, чи може хтось запропонувати мені чесність?
|
| Don’t tell me who I want to be, 'cos all I need’s Identity
| Не кажіть мені, ким я хочу бути, бо все, що мені потрібно, — це особистість
|
| (Woah-oh-oh)
| (Вау-о-о)
|
| Bury me underneath the weight of your conformity, it’s killing me
| Поховайте мене під вагою своєї відповідності, це мене вбиває
|
| So give me a name, I’ll figure it out
| Тож дайте мені ім’я, я розберуся
|
| String me up, don’t let me be another face in your crowd
| Підтягніть мене, не дозволяйте мені бути ще одним обличчям у вашій натовпі
|
| Don’t wanna be (no!)
| Не хочу бути (ні!)
|
| A part of your crisis
| Частина вашої кризи
|
| Is this thing on?
| Ця річ увімкнена?
|
| With the filters applied, the anxiety dies
| Після застосування фільтрів тривога вмирає
|
| For the thousands with quick fix wool over their eyes
| Для тисяч з шерстю на очах швидкого закріплення
|
| And I, won’t say I’m surprised when they search for some meaning and question
| І я не скажу, що я здивований, коли вони шукають якийсь сенс і запитання
|
| their lives
| їхні життя
|
| Your gated community’s under scrutiny
| Ваша закрита спільнота перебуває під пильною увагою
|
| But with a wrecking ball we’ll expose you all for the whole world to see
| Але за допомогою м’яча-шкідника ми розкриємо вам усіх, щоб їх побачив увесь світ
|
| (So won’t you give me some)
| (Тож ви не дасте мені трохи)
|
| Clarity, clarity, can anybody offer me honesty?
| Ясність, ясність, чи може хтось запропонувати мені чесність?
|
| Don’t tell me who I want to be, 'cos all I need’s Identity
| Не кажіть мені, ким я хочу бути, бо все, що мені потрібно, — це особистість
|
| (Woah-oh-oh)
| (Вау-о-о)
|
| Bury me underneath the weight of your conformity; | Поховайте мене під тягарем твоєї відповідності; |
| it’s killing me
| це вбиває мене
|
| So give me a name, I’ll figure it out
| Тож дайте мені ім’я, я розберуся
|
| String me up, don’t let me be another face in your crowd
| Підтягніть мене, не дозволяйте мені бути ще одним обличчям у вашій натовпі
|
| Alright!
| добре!
|
| Crisis!
| Криза!
|
| Gimme some god damn
| Дай мені трохи
|
| Clarity, clarity, can anybody offer me honesty?
| Ясність, ясність, чи може хтось запропонувати мені чесність?
|
| Don’t tell me who I want to be, 'cos all I need’s Identity
| Не кажіть мені, ким я хочу бути, бо все, що мені потрібно, — це особистість
|
| (Woah-oh-oh)
| (Вау-о-о)
|
| Bury me underneath the weight of your conformity, it’s killing me
| Поховайте мене під вагою своєї відповідності, це мене вбиває
|
| So give me a name, I’ll figure it out
| Тож дайте мені ім’я, я розберуся
|
| String me up, don’t let me be another face in your crowd
| Підтягніть мене, не дозволяйте мені бути ще одним обличчям у вашій натовпі
|
| Don’t wanna be (no!)
| Не хочу бути (ні!)
|
| A part of your crisis | Частина вашої кризи |