Переклад тексту пісні Bad To The Bone - WSTR

Bad To The Bone (оригінал)

I got a backlog of drama that won’t let me breathe
I got a catalogue of answers that you just won’t believe
I got a million other problems, thinkin' «Oh my god!»
The grapevine packs a punch, has a real mean streak
I got an underlying demon that you don’t wanna meet
So if you’re trying to dig it up, I think I’d rather not
'Cause I don’t care
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
No I don’t care
What your best friend says
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
I’m tryin' to paint a pretty picture in front of everyone
But it ain’t so fun
'Cause with one mad rush yeah they’ll take my brush
And make goddamn sure that the colors run
This gossip storm is spiraling
These crooked tongues are bleeding out
No doubt
I don’t bite too hard
But I’ll send you some kind regards
As you turn your back
And take your sorry ass back home
'Cause I don’t care
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
No I don’t care
What your best friend says
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
I never said I was as good as gold
My reputation’s in a stranglehold
My record ain’t the cleanest
And yours ain’t either
There’s nothing dodgy about me
It’s all conspiracy
'Cause I don’t care
(No I don’t)
What your preference is
To all the dirty references
Or if you should have known
(You should have, should have known)
No I don’t care
What your best friend says
(I really don’t)
She’s a mess these days
Just leave that kid at home
Word on the street says I’m bad to the bone
(I'm bad, to the bone)

Bad To The Bone (переклад)

У мене залишок драми, які не дають мені дихати
Я отримав каталог відповідей, яким ви просто не повірите
У мене мільйон інших проблем, думаючи: «О боже мій!»
Виноградна лоза має прочудливість, має справжню підлисть
У мене є демон, з яким ти не хочеш зустрічатися
Тож якщо ви намагаєтесь розкопатися, я думаю, що краще не буду
Бо мені байдуже
Які ваші переваги
До всіх брудних посилань
Або якби ви повинні були знати
Ні, мені байдуже
Що каже твій найкращий друг
Нині вона — безлад
Просто залиште цю дитину вдома
На вулиці кажуть, що я поганий до кісток
Я намагаюся намалювати гарну картину на очах у всіх
Але це не так весело
Тому що одним шаленим поривом так, вони візьмуть мій пензлик
І переконайся, що кольори бігають
Ця буря пліток розгортається по спіралі
Ці криві язики кровоточать
Без сумніву
Я не кусаю занадто сильно
Але я передам тобі привіт
Коли ви повертаєтесь спиною
І забери свій жалюгідний зад додому
Бо мені байдуже
Які ваші переваги
До всіх брудних посилань
Або якби ви повинні були знати
Ні, мені байдуже
Що каже твій найкращий друг
Нині вона — безлад
Просто залиште цю дитину вдома
На вулиці кажуть, що я поганий до кісток
Я ніколи не казав, що я такий хороший, як золото
Моя репутація в задушливій хватці
Мій рекорд не найчистіший
І твій теж ні
У мене немає нічого химерного
Це все змова
Бо мені байдуже
(Ні, я не знаю)
Які ваші переваги
До всіх брудних посилань
Або якби ви повинні були знати
(Ви повинні були, повинні були знати)
Ні, мені байдуже
Що каже твій найкращий друг
(Я насправді ні)
Нині вона — безлад
Просто залиште цю дитину вдома
На вулиці кажуть, що я поганий до кісток
(Я поганий, до кісток)