| I am hers the way I’m sure
| Я – її, як я впевнений
|
| A daughter, the eldest of five
| Дочка, старша з п’яти
|
| what your life
| яке твоє життя
|
| You know you’re reaching to a change
| Ви знаєте, що прагнете змін
|
| with that golden state
| з тим золотим станом
|
| [Natural love of us three boys
| [Природна любов до нас трьох хлопців
|
| Your husband painted?]
| Ваш чоловік малював?]
|
| Was becoming a masterpiece
| Став шедевром
|
| With a steady hand
| Міцною рукою
|
| And a tender touch
| І ніжний дотик
|
| A colourful mind
| Барвистий розум
|
| A creative heart
| Творче серце
|
| You began painting my favourite pink
| Ти почав фарбувати мій улюблений рожевий
|
| In the landscape
| У краєвиді
|
| is artistic
| є художнім
|
| set it out
| викласти
|
| You got
| Ти маєш
|
| Only the surface
| Тільки поверхня
|
| A picture is worth a thousand words
| Картинка коштує тисячі слів
|
| Here are a few of yours:
| Ось кілька ваших:
|
| Selfless
| Безкорисливий
|
| Joyful
| Радісний
|
| Gracious
| Милосердний
|
| More beautiful
| Більш гарним
|
| We share brown eyes
| Ми спільні карі очі
|
| And on the outside you gave me my smile
| І зовні ти подарував мені мою посмішку
|
| And my music mind
| І мій музичний розум
|
| You pray every morning
| Ти молишся щоранку
|
| Grow every day
| Зростати кожен день
|
| to evening
| до вечора
|
| You’d rather paint the town than sleep
| Ви краще намалюєте місто, ніж спати
|
| Unlike Dorian Gray, mother, you age with grace
| На відміну від Доріана Грея, мамо, ти старієш з витонченістю
|
| Every day you somehow grow into more of a masterpiece
| З кожним днем ти якось перетворюєшся на шедевр
|
| With a steady hand
| Міцною рукою
|
| And a tender touch
| І ніжний дотик
|
| A colourful mind
| Барвистий розум
|
| A creative heart
| Творче серце
|
| You’re the heartbeat of this family
| Ви – серцебиття цієї родини
|
| In a dark world you shine mother
| У темному світі ти сяєш, мати
|
| Now I’m just trying to find a girl
| Тепер я просто намагаюся знайти дівчину
|
| Half of who you are
| Половина того, хто ви є
|
| Every day I admire you baby
| Кожен день я захоплююся тобою, дитинко
|
| I’m so thankful God gave you to me
| Я дуже вдячний, що Бог дав тебе мені
|
| Though this world could make it look like what your heart imagined it should be
| Хоча цей світ міг би зробити його таким, яким його уявляло ваше серце
|
| neverending
| нескінченний
|
| Your beauty’s so inspiring
| Ваша краса надихає
|
| When God takes you home
| Коли Бог забере тебе додому
|
| All I want is your unfinished painting | Все, що я бажаю — це твоя незакінчена картина |