Переклад тексту пісні Relentless - Worthwhile

Relentless (оригінал)

I want to change the world
So scared to change myself
Old World, old tricks
Why can’t you speak cobblestone and bricks?
A tall tale told from within jail
Gold, lust, crooked politics
Virtue and Vice
Men and mice
We sail to the edge to find paradise
But this world can’t be flat
I feel it
It’s spinning out of control
Born and raised in a special place
Our bridge, windmills, and the naval base
Sit still
Breathe in the Pacific’s grace
It’s home, my prison, and my escape
Born and raised in a special place
It’s my home, prison, my escape
I want to change the world
So scared to change myself
So scared to change myself
I ask for strength
Instead getting struggle every day
I set my sights in to the sky
Then realize it’s falling on all of us
Too young to realize some things just can’t be done
Relentless
Do it anyway
Fly high straight at the sun
That shadow of death took her father, his friend
And I can see that it wants me
It will have to catch up
I’ll die chasing after my dreams
The old gentleman was a student to the very end
Chased every thought in every book
On every shelf in all the world
He saw it all
War and peace, wealth and need
Love and loss, pride and death.
And I’ll never forget what this wise man told me
«The most brutal teacher of all is experience
You’ll see
But in return, you learn, my God do you learn
I want you to see you are rich poetry
An artist’s favorite, unique, messy masterpiece
Magnificent songs in a genius symphony
So play your role in this whole story
Too young to realize some things just can’t be done
Relentless
Do it anyway
Fly high straight at the sun
That shadow of death took her father, his friend
And I can see that it wants me
It will have to catch up
I’ll die chasing after my dreams

(переклад)

Я хочу змінити світ
Так боюся змінити себе
Старий світ, старі фокуси
Чому ви не можете говорити з бруківки та цегли?
Розповідь із в’язниці
Золото, хіть, крива політика
Чеснота і порок
Чоловіки і миші
Ми пливемо до край, щоб знайти рай
Але цей світ не може бути плоским
Я відчуваю, що
Це виходить з-під контролю
Народився та виріс у особливому місці
Наш міст, вітряки і військово-морська база
Сиди тихо
Вдихніть благодать Тихого океану
Це дім, моя в’язниця і моя втеча
Народився та виріс у особливому місці
Це мій дім, в’язниця, моя втеча
Я хочу змінити світ
Так боюся змінити себе
Так боюся змінити себе
Я прошу сили
Замість того, щоб отримувати боротьбу щодня
Я дивлюся на небо
Тоді зрозумійте, що це падає на всіх нас
Занадто молодий, щоб усвідомлювати, що деякі речі просто неможливо зробити
Невблаганний
Все одно зробіть це
Лети високо прямо на сонце
Ця тінь смерті забрала її батька, його друга
І я бачу, що воно хоче мене
Це мусить наздогнати
Я помру в погоні за своїми мріями
Старий джентльмен був студентом до самого кінця
Переслідував кожну думку в кожній книзі
На кожній полиці у всьому світі
Він бачив все
Війна і мир, багатство і потреба
Любов і втрата, гордість і смерть.
І я ніколи не забуду, що сказав мені цей мудрець
«Найжорстокіший учитель — це досвід
Ви побачите
Але натомість ти вчишся, Боже мій, нехай ти вчишся
Я хочу, щоб ви бачили, що ви багаті поезії
Улюблений, унікальний, безладний шедевр художника
Чудові пісні в геніальній симфонії
Тож зіграйте свою роль у всій цій історії
Занадто молодий, щоб усвідомлювати, що деякі речі просто неможливо зробити
Невблаганний
Все одно зробіть це
Лети високо прямо на сонце
Ця тінь смерті забрала її батька, його друга
І я бачу, що воно хоче мене
Це мусить наздогнати
Я помру в погоні за своїми мріями