Переклад тексту пісні Homebuilder - Worthwhile

Homebuilder (оригінал)

Out in the back, looking up at stars
Talking about stuff much bigger than ourselves.
Thanks for being Dad whose bags aren’t packed, waiting by the door,
Looking for the perfect time to go, like I’ve seen in so many other homes.
I’ve come to believe you breed more like yourself.
As you put me to bed
I wouldn’t just sleep, I’d dream to be half the man I saw you to be.
I’m proud to be your boy.
I love I bring you joy.
And I’m honored one day, I get to do the same and pass on our last name.
I’m proud to be your boy.
I love I bring you joy.
All roads lead to roaming.
But I never would have grown if I never left home.
300 miles is nothing too far.
In my life you’re that guiding North Star.
You’re here when I look in the mirror.
Everything you give for this family.
Your wife and us three.
You live and you love true.
I can be just like you, cause father you used to be just like me.

Homebuilder (переклад)

Ззаду, дивлячись на зірки
Говорити про речі набагато важливіші за нас самих.
Дякую, що ти тато, чиї валізи не запаковані, що чекаєш біля дверей,
Шукаю ідеальний час, щоб піти, як я бачив у багатьох інших будинках.
Я переконався, що ти більше схожий на себе.
Коли ти поклав мене спати
Я б не просто спав, я б мріяв бути наполовину тим чоловіком, яким бачив тебе.
Я пишаюся тим, що ваш хлопчик.
Я люблю я приношу тобі радість.
І я маю честь одного дня, я зможу зробити те саме й передати наше прізвище.
Я пишаюся тим, що ваш хлопчик.
Я люблю я приношу тобі радість.
Усі дороги ведуть до роумінгу.
Але я ніколи б не виріс, якби ніколи не виходив з дому.
300 миль — це не надто далеко.
У моєму житті ти — провідна Полярна зірка.
Ти тут, коли я дивлюсь у дзеркало.
Все, що ви віддаєте для цієї родини.
Твоя дружина і ми троє.
Живеш і любиш правду.
Я можу бути таким, як ти, бо батько, колись ти був таким же як я.