Переклад тексту пісні No Man's Land - Worthwhile

No Man's Land (оригінал)

Do you dare watch what a man can do to another man?
«Death, be not proud.»
But what you’ve done through the ghettos, the gas, the gun, it’s clever,
stole the breath of the whole crowd
«A date which will live in infamy.»
«We shall fight in the air, the street,
the sea.»
Hate buries itself among the bodies and debris.
Straight into the hearts of the
bound and the free
I want black.
I want white.
But all I get is gray
Where is the balance between justice and grace?
No Man’s Land.
A young boy takes night watch
Sees brutal and brave acts firsthand.
And a body count one can’t comprehend
My mind can’t stomach what my heart knows is true.
It’s yours to avenge
So where are you God as this happens again and again?
It’s No Man’s Land cause war is hell on earth
Hate becomes an Old Friend.
Rage a knot in the barrel of the gun
It’s No Man’s Land cause war is hell on earth
My heart can’t stomach what my mind knows is true
An eye for an eye will never fix a feud
The open grave takes another loved one
«How shalt thou hope for mercy rendering none?»
Desperate times call for desperate measures.
No peace without forgiveness
But desperate men seek never-ending revenge cause forgiveness is never fair
And all the while, death smiles on

(переклад)

Ви смієте дивитися, що чоловік може зробити з іншим чоловіком?
«Смерть, не гордись».
Але те, що ви зробили через гетто, газ, зброю, це розумно,
вкрав подих у цілого натовпу
«Побачення, яке буде жити в ганьбі».
«Ми будемо битися в повітрі, на вулиці,
море."
Ненависть ховається серед тіл і сміття.
Прямо в серця
зв'язаний і вільний
Я хочу чорний.
Я хочу білий.
Але все, що я отримую, — сіре
Де баланс між справедливістю та благодаттю?
Нічия земля.
Молодий хлопець бере нічну варту
На власні очі бачить жорстокі та сміливі вчинки.
І кількість тіл, яку неможливо зрозуміти
Мій розум не може сприйняти те, що моє серце знає, — правда.
Вам належить помститися
Тож де ти, Боже, коли це трапляється знову і знову?
Це нічийна земля, бо війна — це пекло на землі
Ненависть стає старим другом.
Розлюти вузол у стволі пістолета
Це нічийна земля, бо війна — це пекло на землі
Моє серце не витримує того, що мій розум знає, правда
Око за око ніколи не вирішить ворожнечу
Відкрита могила забирає ще одну кохану людину
«Як ти будеш сподіватися на милість, не надавши її?»
Відчайдушні часи вимагають відчайдушних заходів.
Немає миру без прощення
Але відчайдушні люди прагнуть нескінченної помсти, тому що прощення ніколи не є справедливим
І весь час смерть посміхається