Переклад тексту пісні A Requiem for the Sons of Harmony - Worthwhile

A Requiem for the Sons of Harmony (оригінал)

Fingertips on piano keys
This head thinks, this heart sings
First I deadened the sounds
Dissected music like a corpse
Proved harmony methodically
Then did I dare bring it to life with my creative fantasy
I started to compose, but quietly, until I finally reached into infinity
Glory smiled on me in the hearts of men I found some resonance
Enchanting notes, eternal harmonies
Tenths and Sixths and Major lifts
But I envy deeply
A requiem for the sons of harmony
The fortune of Mozart is burning me violently
I cannot write, laugh, or sleep knowing he’s better off than me
I slipped Poison, the world’s too small for our songs and us too
If I cannot be the greatest, neither will you
Rejoice with those who rejoice
Weep with those who weep
May your music rise to fame and the crowds forget your name
Live your own life, die your own death

(переклад)

Кінчики пальців на клавішах піаніно
Ця голова думає, це серце співає
Спочатку я приглушив звуки
Розрізана музика, як труп
Методично доведено гармонію
Тоді я наважився втілити це в життя своєю творчою фантазією
Я почав складати, але тихо, поки нарешті не потрапив у нескінченність
Слава посміхнулася мені у серцях чоловіків, я знайшов якийсь резонанс
Чарівні нотки, вічні гармонії
Десятий і шостий і мажорні підйоми
Але я глибоко заздрю
Реквієм за синів гармонії
Доля Моцарта палає мене сильно
Я не можу писати, сміятися чи спати, знаючи, що йому краще за мене
Я прокинув Poison, світ занадто малий для наших пісень і для нас теж
Якщо я не можу бути найвеличнішим, то й ви не будете
Радійте з тими, хто радіє
Плачете з тими, хто плаче
Нехай ваша музика стане популярною, а натовпи забудуть ваше ім’я
Живи своїм життям, помри власною смертю