Переклад тексту пісні Journal of a Mad Scientist - Worthwhile

Journal of a Mad Scientist (оригінал)

Late one night
I can balance the elements
They boil and smoke in the glass
I was dead
But the struggle to control through our hair
I drink the potion from the flask
Admire myself in the mirror
I felt a god in my own skin
something
Free me from the reality of men
I awoke in the morning
With a smoke-free conscience
My creation waits upon the shelf
Don’t forgive the struggle
My every act, and every thought
Consumed by this drink
I would punch through the window
Impaled-looking grin
I can barely wait the night
I become a stranger in my own skin
An angel on my shoulder
And a demon on the other
Whisper in my own ear
I would hear about what I want to hear
I am my doctor and my patient
And now my remedy became my enemy
With the same great
high and the same things right back to me
This old medicine has let the demons in
But there ain’t no bottle in all the world
Like that dear little bottle of mine
Back at
What have I become?
has been
in a coloured bottle
I saw a monster in my own skin
I was acting stupid
Something that was consuming me
I wish I would’ve
When this all began
I threw it all away
I destroyed, didn’t create
It was the journal of a mad scientist and
Here again, I to lay down the pen
And proceeded to my confession
I’m free
The life of an unhappy man
To an end

(переклад)

Пізно ввечері
Я можу збалансувати елементи
Вони киплять і димлять у склянці
Я був мертвий
Але боротьба за контроль через наше волосся
Я випиваю зілля з фляги
Помилуйся собою в дзеркало
Я відчув бога у власній шкірі
щось
Звільни мене від реальності чоловіків
Я прокинувся вранці
З вільним від куріння сумлінням
Моє творіння чекає на полиці
Не пробачте боротьби
Кожен мій вчинок і кожна думка
Вживають цей напій
Я б бив кулаком у вікно
Проколота усмішка
Я ледве дочекався ночі
Я стаю чужою у власній шкірі
Ангел на моєму плечі
І демон з іншого
Шепотіть мені на вухо
Я хотів би почути те, що я хочу почути
Я мій лікар і мій пацієнт
І тепер мій засіб став моїм ворогом
З тим же великим
високий і те саме повертається до мене
Ця стара медицина впустила демонів
Але в усьому світі немає пляшки
Як та моя дорога пляшечка
Назад о
Ким я став?
був
у кольоровій пляшці
Я побачив монстра у власній шкірі
Я поводив себе по-дурному
Щось, що мене поглинало
Я б хотів, щоб я був
Коли це все почалося
Я це все викинув
Я руйнував, а не створював
Це був щоденник божевільного вченого і
Тут я знову відкладаю перо
І перейшов до мого зізнання
Я вільний
Життя нещасливої ​​людини
До кінця