Переклад тексту пісні That's so Yesterday - World War Me

That's so Yesterday (оригінал)

So go just walk away
And leave me here because I’m better off this way
I’m sick of living in the «that's so yesterday»
So walk away
Walk away
Well, what’s the point of living when you’re scared of the unknown
And you’re looking for direction well go find it on your own
And your companies regrettable, your attitude’s detestable
I’m not sure a second chance would loosen up your noose around my throat
(Around my throat)
So go just walk away
And leave me here because I’m better off this way
I’m sick of living in the «that's so yesterday»
So walk away
Walk away
Sorry little angel but I think it’s best you leave
Go rest your weary head and give some time for me to breathe
And it’s not as if you’re wanted here
I’m just making sure I made that clear
So don’t leave me with your attitude
Just let me fucking be
(Please just let me be)
So go just walk away
And leave me here because I’m better off this way
I’m sick of living in the «that's so yesterday»
So walk away
Walk away
So bitch just walk away
And leave us here because we’re better off this way
We’re sick of living in the «that's so yesterday»
So walk away
Walk away
(Cause' no one liked you anyway)
So go just walk away
And leave me here because I’m better off this way
I’m sick of living in the «that's so yesterday»
So walk away
Walk away
(Cause' no one liked you anyway)

(переклад)

Тож іди просто йди геть
І залиште мене тут, бо так мені краще
Мені набридло жити в "це так вчора"
Тож йдіть геть
Іти геть
Ну, який сенс жити, коли боїшся невідомого
І ви шукаєте напрямок, і ви знайдіть його самостійно
І ваші компанії прикро, ваше ставлення огидне
Я не впевнений, що другий шанс послабить твою петлю навколо мого горла
(Навколо мого горла)
Тож іди просто йди геть
І залиште мене тут, бо так мені краще
Мені набридло жити в "це так вчора"
Тож йдіть геть
Іти геть
Вибач, ангелочку, але я вважаю, що тобі краще піти
Іди відпочити свою втомлену голову і дай мені трохи часу подихати
І це не так, як якби ви тут потрібні
Я просто переконався, що це чітко сказав
Тож не залишайте мене зі своїм ставленням
Просто дозволь мені бути
(Будь ласка, дозвольте мені бути)
Тож іди просто йди геть
І залиште мене тут, бо так мені краще
Мені набридло жити в "це так вчора"
Тож йдіть геть
Іти геть
Тож, сука, просто відійди
І залиште нас тут, бо так нам краще
Нам набридло жити в "це так вчора"
Тож йдіть геть
Іти геть
(Тому що ти все одно нікому не подобався)
Тож іди просто йди геть
І залиште мене тут, бо так мені краще
Мені набридло жити в "це так вчора"
Тож йдіть геть
Іти геть
(Тому що ти все одно нікому не подобався)