Переклад тексту пісні Don't Hold Your Breath - World War Me

Don't Hold Your Breath (оригінал)

I’m at it again to badly offend with dramatic misconception
I’m not your best friend, don’t try to pretend that you haven’t learned a lesson
Young and irate, out the gate, how they hate me
Now just understand that I’ll be goddamned if you think you can relate
I got something to say
I got something to say
Don’t hold your breath
You can tell all your friends
Oh, what a terrible mess that I am
And it’s not gonna phase me now
Though, I’m sure you’ve heard it all by now
Keeping my heart crossed before it’s all lost
And I’m sorry that I pissed you off
Say I’m out of line, well, you’re out of time cause you’re losing my attention
So you can reflect on all my regret but you won’t get my confession
Cause it’s tough luck, I fucked up, I’m like a sad song that did nothing for ya
All the pain can wash away but there’s some things that will never change
I got something to say
I got something to say
Don’t hold your breath
You can tell all your friends
Oh, what a terrible mess that I am
And it’s not gonna phase me now
Though, I’m sure you’ve heard it all by now
Keeping my heart crossed before it’s all lost
And I’m sorry that I pissed you off
I got something to say
Got something to say
I got something to say
I got something to say
Got something to say
Don’t hold your breath
You can tell all your friends
Oh, what a terrible mess that I am
And it’s not gonna phase me now
Though, I’m sure you’ve heard it all by now
Keeping my heart crossed before it’s all lost
And I’m sorry that I pissed you off
I got something to say
(I got something to say)
I got something to say

(переклад)

Я знову намагаюся образити драматичною помилкою
Я не твій найкращий друг, не намагайся робити вигляд, що ти не вивчив уроку
Молодий і розлючений, за ворота, як вони мене ненавидять
Тепер просто зрозумійте, що я буду проклятий, якщо ви думаєте, що можете спілкуватися
Мені є що сказати
Мені є що сказати
Не затримуйте дихання
Ви можете розповісти всім своїм друзям
О, який я жахливий безлад
І зараз це мене не завадить
Хоча я впевнений, що ви вже все це чули
Тримаю серце, поки все не втрачено
І мені шкода, що я вас розлютив
Скажімо, я не в курсі, ну, у вас не вистачило часу, тому що ви втрачаєте мою увагу
Тож ви можете подумати про всі мої жаль, але ви не отримаєте мого зізнання
Бо це не пощастило, я облажався, я як сумна пісня, яка нічого не зробила для тебе
Увесь біль можна змити, але є речі, які ніколи не зміняться
Мені є що сказати
Мені є що сказати
Не затримуйте дихання
Ви можете розповісти всім своїм друзям
О, який я жахливий безлад
І зараз це мене не завадить
Хоча я впевнений, що ви вже все це чули
Тримаю серце, поки все не втрачено
І мені шкода, що я вас розлютив
Мені є що сказати
Є що сказати
Мені є що сказати
Мені є що сказати
Є що сказати
Не затримуйте дихання
Ви можете розповісти всім своїм друзям
О, який я жахливий безлад
І зараз це мене не завадить
Хоча я впевнений, що ви вже все це чули
Тримаю серце, поки все не втрачено
І мені шкода, що я вас розлютив
Мені є що сказати
(Мені є що сказати)
Мені є що сказати