Переклад тексту пісні Color Me Sick - World War Me

Color Me Sick (оригінал)

Talk to me tell me the old truth
Right now I’m holding on to proof
That says there was another guy
Don’t need to hear another lie
Been sitting here asking myself
What I did do to put me in this hell
I know I should be mad at you but I’m mad at me
It’s like a game, you break my heart and tell me I’m to blame
But I fell for it like I fell for you, too many times and nothing seems to
change
You break my heart and tell me I’m insane
But I’m over it like I’m over you
And I’m moving on and I’m telling you
La da da da da
La da da da
La da da da da da
And you say
«This would’ve never happened it you could’ve changed»
(Bitch, where?)
I’ll call you on your shit
A long time ago i would’ve fell for it
But I’m past that, I’m taking my whole life back
Cause I’ve found this love was a lie
It’s like a game, you break my heart and tell me I’m to blame
But I fell for it like I fell for you, too many times and nothing seems to
change
You break my heart and tell me I’m insane
But I’m over it like I’m over you
And I’m moving on and I’m telling you
La da da da da
La da da da
La da da da da da
And I know, you’re not who you say you are
(Say you are)
Yes I know, you’ve taken this too far
Woah-oah-oah-oah
(Taken this too far)
It’s like a game, you break my heart and tell me I’m to blame
But I fell for it like I fell for you, too many times and nothing seems to
change
You break my heart and tell me I’m insane
But I’m over it like I’m over you
And I’m moving on and I’m telling you
It’s like a game, you break my heart and tell me I’m to blame
(la da da da da)
But I fell for it like I fell for you
(la da da da da)
Too many times and nothing seems to change
(la da da da da)
You break my heart and tell me I’m insane
(la da da da da)
But I’m over it like I’m over you
(la da da da da)
And I’m moving on and I’m telling you

(переклад)

Поговори зі мною, скажи мені стару правду
Зараз я тримаюся за доведення
Це говорить, що був інший хлопець
Не потрібно чути чергову брехню
Сидів тут і запитував себе
Що я зробив, щоб потрапити в це пекло
Я знаю, що маю сердитися на вас, але я сержуся на себе
Це як гра, ти розбиваєш моє серце й кажеш, що я винуватий
Але я влюбився як я влюбився у вас, занадто багато разів, і ніби нічого
змінити
Ти розбиваєш мені серце і кажеш, що я божевільний
Але я подолав це, як я над тобою
І я йду далі і кажу вам
Ла да да да да
Ла-да-да-да
Ла да да да да да
А ти кажеш
«Цього б ніколи не сталося, ви могли б змінити»
(Сука, де?)
Я зателефоную тобі на твоє лайно
Давним-давно я б полюбився на це
Але я пройшов це, я забираю все своє життя назад
Бо я зрозумів, що ця любов була брехнею
Це як гра, ти розбиваєш моє серце й кажеш, що я винуватий
Але я влюбився як я влюбився у вас, занадто багато разів, і ніби нічого
змінити
Ти розбиваєш мені серце і кажеш, що я божевільний
Але я подолав це, як я над тобою
І я йду далі і кажу вам
Ла да да да да
Ла-да-да-да
Ла да да да да да
І я знаю, ви не той, за кого себе видаєте
(Скажи, що ти)
Так, я знаю, ви зайшли занадто далеко
Ой-ой-ой-ой
(Зайшов занадто далеко)
Це як гра, ти розбиваєш моє серце й кажеш, що я винуватий
Але я влюбився як я влюбився у вас, занадто багато разів, і ніби нічого
змінити
Ти розбиваєш мені серце і кажеш, що я божевільний
Але я подолав це, як я над тобою
І я йду далі і кажу вам
Це як гра, ти розбиваєш моє серце й кажеш, що я винуватий
(ла да да да да)
Але я влюбився в це, як і в тебе
(ла да да да да)
Забагато разів, і здається, нічого не змінюється
(ла да да да да)
Ти розбиваєш мені серце і кажеш, що я божевільний
(ла да да да да)
Але я подолав це, як я над тобою
(ла да да да да)
І я йду далі і кажу вам