Переклад тексту пісні Ache for Agony - World War Me

Ache for Agony (оригінал)

I’m outta luck, I’m a nervous wreck again
I’ve had enough of the pills they recommend
Honestly I’d rather be a loser anomaly
Fading with your trends
(With your trends)
And I don’t wanna be someone that I’m not
But self reliance is all I’ve really got
Outta of luck and without resent again
Living with my thoughts
(Give in to me, you know)
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
I’m outta luck, it’s become a trend again
I’m giving up on my self respect
You think I’m headstrong, baby, you’re dead wrong
I’m outta my head
(Out of my head)
And I’m begging, you got me at my knees
You’re so reckless, you can’t place your bets on me
I’m outta luck, I’m a nervous wreck again
Living with my thoughts
(Give in to me, you know)
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
So here’s your last resort
You gave it all you had
To watch me fall apart
And leave me here for dead
We’ve broken all our bones
And got back up again
Escaped the broken homes
And left them there for dead
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
(So here’s your last resort
You gave it all you had
To watch me fall apart
And leave me here for dead
We’ve broken all our bones
And got back up again
Escaped the broken homes
And left them there for dead)

(переклад)

Мені не пощастило, я знову нервовий
Мені достатньо таблеток, які вони рекомендують
Чесно кажучи, я б хотів бути невдахою
Згасання разом із вашими тенденціями
(З вашими тенденціями)
І я не хочу бути тим, ким я не є
Але впевненість у собі — це все, що у мене є
Не пощастило і знову без образу
Живу своїми думками
(Здайся мені, ти знаєш)
Я болю від агонії
Це все, що мені коли-небудь знадобиться
Багато страшних нестерпних катастроф
Немає вакансій
Залишено вгорі для мене
І я знаю, що це жахливо, я знаю, що це все, що мені коли-небудь знадобиться
Мені не пощастило, це знову стало трендом
Я відмовляюся від самоповаги
Ти думаєш, що я завзятий, дитино, ти дуже помиляєшся
Я з’їхав із голови
(З голови)
І я благаю, ти поставив мене на коліна
Ти такий нерозважливий, що не можеш робити на мене ставки
Мені не пощастило, я знову нервовий
Живу своїми думками
(Здайся мені, ти знаєш)
Я болю від агонії
Це все, що мені коли-небудь знадобиться
Багато страшних нестерпних катастроф
Немає вакансій
Залишено вгорі для мене
І я знаю, що це жахливо, я знаю, що це все, що мені коли-небудь знадобиться
Тож останнє рішення
Ти віддав усе, що мав
Щоб спостерігати, як розпадаюся
І залиште мене тут померти
Ми зламали всі свої кістки
І знову піднявся
Втекли з розбитих будинків
І залишив їх там мертвими
Я болю від агонії
Це все, що мені коли-небудь знадобиться
Багато страшних нестерпних катастроф
Немає вакансій
Залишено вгорі для мене
І я знаю, що це жахливо, я знаю, що це все, що мені коли-небудь знадобиться
(Отож останнє рішення
Ти віддав усе, що мав
Щоб спостерігати, як розпадаюся
І залиште мене тут померти
Ми зламали всі свої кістки
І знову піднявся
Втекли з розбитих будинків
І залишив їх там мертвими)