Переклад тексту пісні Mr. Misery - World War Me

Mr. Misery (оригінал)

Look at me
On my guitar with my scarf and tight jeans
I’m not an artist, I’m a drama queen
Can’t you see I’m me
(Can't you see I’m me)
And break this down
Cause' you and me are gonna run this town
Leave the remains in the lost and found
Before they make us out
(They make us out)
You and me
We’re gonna be
The best they’ve ever seen
Your sweet disaster
And when all is said and done
(You'll find us singing)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
And when all is said and done
You’ll find us in love
(You'll find us in love)
Don’t you leave
I got a feeling you’re a lot like me
Living your life in your broken dreams
Tall tales like fantasies
(Like fantasies)
I must confess
Nobody’s perfect but I’ll try my best
I got some baggage that I might repress
(Aw, fuck)
I’m just a mess
(I'm just a mess)
And you and me
We’re gonna be
The best they’ve ever seen
Your sweet disaster
And when all is said and done
(You'll find us singing)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
And when all is said and done
You’ll find us in love
(You'll find us love)
And oh my god this is terrible and I can’t believe
That you’ve got me hysterical and down on my knees
With a whisper you said Mr. Misery
Don’t ever leave me
(Don't ever leave me)
And I know that you’re famished and you’re weak at the knees
But I don’t give a damn if you’ve got hell in your dreams
With a whisper you said Mr. Misery
Don’t ever leave me
Look at me
On my guitar with my scarf and tight jeans
I’m not an artist, I’m a drama queen
Can’t you see I’m me
(Can't you, can’t you see)
(Can't you fucking see I’m me)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(And oh my god this is terrible and I can’t believe)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(That you’ve got me hysterical and down on my knees)
And when all is said and done
You’ll find us in love
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(And I know that you’re famished and weak at the knees)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(But I don’t give a damn if you’ve got hell in your dreams)
And when all is said and done
You’ll find us in love

(переклад)

Подивись на мене
На мій гітарі разом із шарфом і вузькими джинсами
Я не художник, я королева драми
Хіба ти не бачиш, що я це я
(Ти не бачиш, що я це я)
І розбийте це
Тому що ти і я будемо керувати цим містом
Залиште останки в загубленому та знайденому
До того, як нас визнають
(Вони вилучають нас)
Ти і я
ми будемо
Найкраще, що вони коли-небудь бачили
Твоя мила катастрофа
І коли все сказано і зроблено
(Ви побачите, що ми співаємо)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
І коли все сказано і зроблено
Ви знайдете нас закоханими
(Ви знайдете нас закоханими)
Не відходь
Я виник відчуття, що ти дуже схожий на мене
Живіть своїм життям у своїх розбитих мріях
Великі казки, як фантазії
(Як фантазії)
Я мушу зізнатися
Ніхто не ідеальний, але я намагатимусь якнайкраще
У мене є якийсь багаж, який я міг би придушити
(Ой, блін)
Я просто безлад
(я просто безлад)
І ти і я
ми будемо
Найкраще, що вони коли-небудь бачили
Твоя мила катастрофа
І коли все сказано і зроблено
(Ви побачите, що ми співаємо)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
І коли все сказано і зроблено
Ви знайдете нас закоханими
(Ви побачите, що ми любимо)
І о боже мій, це жахливо, і я не можу повірити
Про те, що ти змусив мене в істериці й упав на коліна
Пошепки ви сказали, містер Мізері
Ніколи не залишай мене
(Ніколи не залишай мене)
І я знаю, що ти голодний і слабкий у колінах
Але мені байдуже, якщо вам сниться пекло
Пошепки ви сказали, містер Мізері
Ніколи не залишай мене
Подивись на мене
На мій гітарі разом із шарфом і вузькими джинсами
Я не художник, я королева драми
Хіба ти не бачиш, що я це я
(Ти не можеш, хіба не бачиш)
(Хіба ти не бачиш, що я це я)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(І о боже мій, це жахливо, і я не можу повірити)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(Що ви мене в істериці і впали на коліна)
І коли все сказано і зроблено
Ви знайдете нас закоханими
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(І я знаю, що ти голодний і слабкий по колінах)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(Але мені байдуже, якщо вам сниться пекло)
І коли все сказано і зроблено
Ви знайдете нас закоханими