Переклад тексту пісні From the Fear - World War Me

From the Fear (оригінал)

And really nobody likes me, can’t really say it’s surprising
And if I had to confess, I’m just your typical mess, it’s nothing I am denying
It’s kind of hard to be trusting, I’d rather settle for nothing
And I don’t want us to rush things, so I’ll walk away
And I’m not so sure I can handle this
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
I guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone
Calling my life a failure, I got excuses for days
Oh, I constantly stab myself in the back and I’ll be running away
From the fear of rejection, it always gets in the way
So I’ll probably just lay here stuck in disarray
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
I guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone
Aw, I fucked this up again, I won’t pretend that I’m still happy with myself
I’m down, I’m out, I’m sick, I’m sad and losing faith in everything
Friends will come and go but my confidence it grows
And these words will be remembered cause my voice will last forever
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
Guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone
(Scared to death you’d leave me here alone)
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
I guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone

From the Fear (переклад)

І насправді я нікому не подобаюся, не можу сказати, що це дивно
І якщо мені довелося зізнатися, я просто ваш типовий безлад, я нічого не заперечую
Важко довіряти, я б хотів погодитися нічим
І я не хочу, щоб ми поспішали події, тому я піду геть
І я не впевнений, що зможу з цим впоратися
Тож звідки я знаю, що ти не відвернешся і не залишиш мене тут одну
Мабуть, я перехрещу своє серце і помолюся, щоб ви зараз зі мною
Тож тепер я лежу тут у ліжку, а ти все ще застряг у моїй голові
Я роблю це повільно, але все одно я до смерті боюся, що ти залишиш мене тут одного
Називаючи своє життя невдачею, я цілими днями знаходив виправдання
О, я постійно вдаряю собі у спину, і я втечу
Через страх бути відмовою, це завжди заважає
Тож я, мабуть, просто лежатиму тут, застрягши в безладі
Тож звідки я знаю, що ти не відвернешся і не залишиш мене тут одну
Мабуть, я перехрещу своє серце і помолюся, щоб ви зараз зі мною
Тож тепер я лежу тут у ліжку, а ти все ще застряг у моїй голові
Я роблю це повільно, але все одно я до смерті боюся, що ти залишиш мене тут одного
Ой, я знову це обдурила, я не буду робити вигляд, що я все ще задоволений собою
Я в нинішньому стані, я на вулиці, я хворий, я сумую і втрачаю віру у усім
Друзі приходять і йдуть, але моя впевненість зростає
І ці слова будуть запам’ятатися, бо мій голос триватиме вічно
Тож звідки я знаю, що ти не відвернешся і не залишиш мене тут одну
Думаю, я перехрещу своє серце і помолюся, щоб ви зараз зі мною
Тож тепер я лежу тут у ліжку, а ти все ще застряг у моїй голові
Я роблю це повільно, але все одно я до смерті боюся, що ти залишиш мене тут одного
(Боїшся до смерті, що ти залишиш мене тут одну)
Тож звідки я знаю, що ти не відвернешся і не залишиш мене тут одну
Мабуть, я перехрещу своє серце і помолюся, щоб ви зараз зі мною
Тож тепер я лежу тут у ліжку, а ти все ще застряг у моїй голові
Я роблю це повільно, але все одно я до смерті боюся, що ти залишиш мене тут одного