Переклад тексту пісні Break a Leg Kid - World War Me

Break a Leg Kid (оригінал)

Fucked up from the latest trend and you’ve never been so lost
I don’t know why your promises always kept me hanging on
Cutting corners through your teeth
Hiding secrets up your sleeve
Tell me what it’s gonna take tonight
To stay alive
(Don't let me go and throw another fight)
So break a leg kid
You’re falling apart
Misrepresented
And it’s breaking your heart
What’d you expect kid
You were fucked from the start
So break a leg, break a leg cause'
They’re gonna tear you apart
Dumbstruck better make amends
Yeah it’s been a goddamn while
Dumb luck never followed us
So we’re fucking up in style
We’re on a hell-bound trip
Writing songs of how I’m sick
So you can sink your teeth in me tonight
To stay alive
(Don't let me go and throw another fight)
So break a leg kid
You’re falling apart
Misrepresented
And it’s breaking your heart
What’d you expect kid
You were fucked from the start
So break a leg, break a leg cause'
They’re gonna tear you apart
I’m nothing nothing but a cliche
Nothing left to relate
Fuck your name and keepsake
(Cheapskate)
Let’s have a toast for all the Kanye’s
Bieber’s and Beyoncé's
I’ma get there someday
One day
So break a leg kid
You’re falling apart
Misrepresented
And it’s breaking your heart
What’d you expect kid
You were fucked from the start
So break a leg, break a leg cause'
They’re gonna tear you apart

(переклад)

Обдурений останнім трендом, і ви ніколи не були так загублені
Я не знаю, чому твої обіцянки завжди тримали мене
Зрізання кутів крізь зуби
Приховуй секрети в рукаві
Скажіть мені, що це займе сьогодні ввечері
Щоб залишитися в живих
(Не відпускай мене і не влаштуй ще один бій)
Тож зламайте ногу
Ви розпадаєтеся
Викривлено
І це розбиває ваше серце
Чого ти очікував, дитино
Ти був траханий з самого початку
Тож зламай ногу, зламай ногу причиною
Вони розірвуть вас
Тупіт краще загладити
Так, це був проклятий час
Тупа удача ніколи не супроводжувала нас
Тож ми облажалися в стилі
Ми в пекельній подорожі
Пишу пісні про те, як я хворий
Тож ти можеш втопити в мене свої зуби сьогодні ввечері
Щоб залишитися в живих
(Не відпускай мене і не влаштуй ще один бій)
Тож зламайте ногу
Ви розпадаєтеся
Викривлено
І це розбиває ваше серце
Чого ти очікував, дитино
Ти був траханий з самого початку
Тож зламай ногу, зламай ногу причиною
Вони розірвуть вас
Я не що інше, як кліше
Немає нічого, щоб пов’язати
До біса твоє ім'я та пам'ять
(Cheapskate)
Давайте проголосимо тост за всіх Каньє
Бібера і Бейонсе
Я колись прийду туди
Одного дня
Тож зламайте ногу
Ви розпадаєтеся
Викривлено
І це розбиває ваше серце
Чого ти очікував, дитино
Ти був траханий з самого початку
Тож зламай ногу, зламай ногу причиною
Вони розірвуть вас